Traducción de la letra de la canción Don't Let It Get You Down - America

Don't Let It Get You Down (original)

Somebody told me that the time was right
To keep on ridin' and to hang on tight
I heard the cry of a dog in the night
But nobody told me it would be all right
Don’t let it get you down
But nobody make a sound
Don’t let it get you down
We took a ride down a hill that night
The man was crazy but he wouldn’t fight
With bullets in his back and money in a sack
We robbed a bank and we never looked back
Don’t let it get you down
But nobody make a sound
Don’t let it get you down
We took the bank, kept on runnin', but never too slow
The ride was fun and you know we went to Mexico
But the action that felt all right
Still haunts me in the night
We took the bank, kept on runnin', but never too slow
The ride was fun and you know we went to Mexico
But the action that felt all right
Still haunts me in the night, alright
Don’t let it get you down
'Cause nobody made a sound
Don’t let it get you down
They’ll be lucky if we’re ever found
Don’t let it get you down (Don't let it get you down)
Don’t let it get you down (Don't let it get you down)
Don’t let it get you down (Don't let it get you down)
Don’t let it get you down (Don't let it get you down) …

Don't Let It Get You Down (traducción)

Alguien me dijo que era el momento adecuado
Para seguir cabalgando y aferrarse fuerte
Escuché el grito de un perro en la noche
Pero nadie me dijo que estaría bien
No dejes que te deprima
Pero nadie hace un sonido
No dejes que te deprima
Dimos un paseo cuesta abajo esa noche
El hombre estaba loco pero no peleaba
Con balas en la espalda y dinero en un saco
Robamos un banco y nunca miramos atrás
No dejes que te deprima
Pero nadie hace un sonido
No dejes que te deprima
Tomamos el banco, seguimos corriendo, pero nunca demasiado lento
El viaje fue divertido y sabes que fuimos a México
Pero la acción que se sintió bien
Todavía me persigue en la noche
Tomamos el banco, seguimos corriendo, pero nunca demasiado lento
El viaje fue divertido y sabes que fuimos a México
Pero la acción que se sintió bien
Todavía me persigue en la noche, está bien
No dejes que te deprima
Porque nadie hizo un sonido
No dejes que te deprima
Tendrán suerte si alguna vez nos encuentran
No dejes que te deprima (No dejes que te deprima)
No dejes que te deprima (No dejes que te deprima)
No dejes que te deprima (No dejes que te deprima)
No dejes que te deprima (No dejes que te deprima)...