Traducción de la letra de la canción Hope - America

Hope (original)

There’s a clock timing the world as it turns
There’s a man marking the candle as it burns
Keeping track of every minute that remains
Still we hope somehow
It’s gonna be alright
It’s gonna turn out fine
There’s a light shining beyond the southern cross
Burning bright for everyone of us who’s lost
More than faith more than a reason to go on
Rise on up knowing
You’re gonna win the fight
It’s gonna turn out fine
You gotta hope it’ll be alright
Come on and hope it’ll turn out fine
Yeah, hope it’ll be alright, please
When the night turns to the deepest shade of black
At that point there is no reason to turn back
High above angels are falling from the sky
Lift your heart knowing
It’s gonna be alright
It’s gonna turn out fine
You gotta hope it’ll be alright
Come on and hope it’ll turn out fine
Yeah, hope it’ll be alright, please
You gotta hope, ya gonna win the fight
Come on 'n hope with all your might
Yeah hope it’s gonna be alright, please
Millions of people alone in the dark
Awaiting a moment of hope
Please
You gotta hope (Whenever times get tough) it’ll be alright
Come on and hope (And when the road is rough) it’ll turn out fine
Yeah, hope (Just when you’ve had enough) it’ll be alright, please
You gotta hope (Whenever times get tough) you’re gonna win the fight
Come on and hope (And when the road is rough) with all your might
Yeah, hope (Just when you’ve had enough) it’s gonna be alright, please
You gotta hope (Whenever times get tough) it’ll be alright
Come on and hope (And when the road is rough) it’ll turn out fine
Yeah, hope (Just when you’ve had enough) it’ll be alright, please
You gotta hope, you’re gonna win the fight

Hope (traducción)

Hay un reloj cronometrando el mundo mientras gira
Hay un hombre marcando la vela mientras se quema
Hacer un seguimiento de cada minuto que queda
Todavía esperamos de alguna manera
Va a estar bien
va a salir bien
Hay una luz que brilla más allá de la cruz del sur
Ardiendo brillante para todos los que estamos perdidos
Más que fe más que una razón para seguir
Levántate sabiendo
vas a ganar la pelea
va a salir bien
Tienes que esperar que esté bien
Vamos y espero que salga bien
Sí, espero que esté bien, por favor.
Cuando la noche se convierte en el tono más profundo de negro
En ese momento no hay razón para volver atrás
Muy por encima de los ángeles están cayendo del cielo
Levanta tu corazón sabiendo
Va a estar bien
va a salir bien
Tienes que esperar que esté bien
Vamos y espero que salga bien
Sí, espero que esté bien, por favor.
Tienes esperanza, vas a ganar la pelea
Vamos y espera con todas tus fuerzas
Sí, espero que esté bien, por favor.
Millones de personas solas en la oscuridad
Esperando un momento de esperanza
Por favor
Tienes que esperar (siempre que los tiempos se pongan difíciles) todo estará bien
Vamos y espera (y cuando el camino sea difícil) todo saldrá bien
Sí, espero (solo cuando hayas tenido suficiente) todo estará bien, por favor
Tienes que esperar (siempre que los tiempos se pongan difíciles) vas a ganar la pelea
Vamos y espera (Y cuando el camino es áspero) con todas tus fuerzas
Sí, espero (justo cuando hayas tenido suficiente) todo estará bien, por favor
Tienes que esperar (siempre que los tiempos se pongan difíciles) todo estará bien
Vamos y espera (y cuando el camino sea difícil) todo saldrá bien
Sí, espero (solo cuando hayas tenido suficiente) todo estará bien, por favor
Tienes esperanza, vas a ganar la pelea