Traducción de la letra de la canción Love's Worn Out Again - America

Love's Worn Out Again (original)

Like you said, you’d never get used to it
But it’s lost that old surprise
Time comes and goes so quiet now
Leaves emptiness behind our eyes
Oh, darling, if I could spare us
From an hour of the pain
Like you said, you’d never get used to it
But love’s worn out again
Winter’s here, bring the blankets out
To cover up the cold
I’m dreamin' of the good night’s sleep
Like I used to know in days of old
You told me you felt all alone
But you did not tell me when
Like you said, you’d never get used to it
But love’s worn out again
Love’s worn out again, darling
It’s moved around the bend, darling
There’s no telling when
We’ll feel it again
Oh, maybe I can’t see what’s plainly in my view
Oh, I wish I was a better man, maybe it’s just you
But there’s something goin' on here
Like a wound that will not mend
Like you said, you’d never get used to it
But love’s worn out again
Love’s worn out again, darling
It’s moved around the bend, darling
There’s no telling when
We’ll feel it again
Love’s worn out again, darling
It’s moved around the bend, darling
There’s no telling when
We’ll feel it again
Love’s worn out again, darling
It’s moved around the bend, darling
There’s no telling when
We’ll feel it again …

(traducción)

Como dijiste, nunca te acostumbrarías
Pero se ha perdido esa vieja sorpresa
El tiempo viene y va tan tranquilo ahora
Deja vacío detrás de nuestros ojos
Oh, cariño, si pudiera prescindir de nosotros
De una hora del dolor
Como dijiste, nunca te acostumbrarías
Pero el amor se ha desgastado de nuevo
El invierno está aquí, saca las mantas
Para tapar el frio
Estoy soñando con la buena noche de sueño
Como solía saber en los días de antaño
Me dijiste que te sentías solo
pero no me dijiste cuando
Como dijiste, nunca te acostumbrarías
Pero el amor se ha desgastado de nuevo
El amor se ha desgastado otra vez, cariño
Se ha movido a la vuelta de la esquina, cariño
No se sabe cuándo
Lo sentiremos de nuevo
Oh, tal vez no puedo ver lo que está claramente en mi vista
Oh, desearía ser un mejor hombre, tal vez solo seas tú
Pero algo está pasando aquí
Como una herida que no se cura
Como dijiste, nunca te acostumbrarías
Pero el amor se ha desgastado de nuevo
El amor se ha desgastado otra vez, cariño
Se ha movido a la vuelta de la esquina, cariño
No se sabe cuándo
Lo sentiremos de nuevo
El amor se ha desgastado otra vez, cariño
Se ha movido a la vuelta de la esquina, cariño
No se sabe cuándo
Lo sentiremos de nuevo
El amor se ha desgastado otra vez, cariño
Se ha movido a la vuelta de la esquina, cariño
No se sabe cuándo
Lo volveremos a sentir...