Traducción de la letra de la canción MIRROR TO MIRROR - America

MIRROR TO MIRROR (original)

I haven’t seen forever
Don’t even know her name
I call on dreams and other schemes
To try and win that game
Now that it’s over, darling
Look into my eyes
Seein' your own reflection
Much to your surprise
We’re seein' mirror to mirror
Face to face
We look but we cannot see
Mirror to mirror
Seems to trace
What happened to you and me
And though we tried in earnest
The distant silence yells
We call on wings and other things
To try and break that spell
Now that it’s over, darling
Truth in the common cause
We stare at our own indifference
By seeing the other’s flaws
We’re seein' mirror to mirror
Face to face
We look but we cannot see
Mirror to mirror
Seems to trace
What happened to you and me
Oh, mirror to mirror, mirror to mirror
Mirror to mirror, what’s come over me
As we look inside, there’s nowhere to turn
There’s nowhere to hide
Now that it’s over, darling
Look into my eyes
Seein' your own reflection
Much to your surprise
We’re seein' mirror to mirror
Face to face
We look but we cannot see
Mirror to mirror
Seems to trace
What happened to you and me
Oh, mirror to mirror, mirror to mirror
Mirror to mirror, what’s come over me
Mirror to mirror, mirror to mirror
Mirror to mirror, what’s come over me

(traducción)

no he visto desde siempre
Ni siquiera sé su nombre
Hago un llamado a los sueños y otros esquemas
Para intentar ganar ese juego
Ahora que se acabó, cariño
Mírame a los ojos
Viendo tu propio reflejo
Para tu sorpresa
Estamos viendo espejo a espejo
Cara a cara
Miramos pero no podemos ver
Espejo a espejo
parece rastrear
que nos paso a ti y a mi
Y aunque lo intentamos en serio
El silencio lejano grita
Hacemos un llamado a las alas y otras cosas
Para intentar romper ese hechizo
Ahora que se acabó, cariño
La verdad en la causa común
Miramos nuestra propia indiferencia
Al ver los defectos del otro
Estamos viendo espejo a espejo
Cara a cara
Miramos pero no podemos ver
Espejo a espejo
parece rastrear
que nos paso a ti y a mi
Oh, espejo a espejo, espejo a espejo
Espejo a espejo, lo que me pasa
Mientras miramos adentro, no hay a dónde ir
No hay donde esconderse
Ahora que se acabó, cariño
Mírame a los ojos
Viendo tu propio reflejo
Para tu sorpresa
Estamos viendo espejo a espejo
Cara a cara
Miramos pero no podemos ver
Espejo a espejo
parece rastrear
que nos paso a ti y a mi
Oh, espejo a espejo, espejo a espejo
Espejo a espejo, lo que me pasa
Espejo a espejo, espejo a espejo
Espejo a espejo, lo que me pasa