Traducción de la letra de la canción No Fortune - America

No Fortune (original)

We were dancin' in the middle
We could hardly hold our heads up
I think we had too much to drink
I remember wondering what they’d think
Da, da, da, da, da, da, da
We were thinkin' 'bout the future
We were trying not to laugh
Then you made me cry instead
I remember wishing I was dead
Da, da, da, da, da, da, da
No fortune pays for wounds like these
It’s been too long a time now please
Just say you will, we can call it a day
It’s not as though we ain’t sinned
It’s just a game we all play
There was nothing to win
Well I’m coming home lady
I’m your homecoming man
Trying hard to stand the rain
Gettin' back on my feet again
Da, da, da, da, da, da, da
No fortune pays for wounds like these
It’s been too long a time now please
Just say you will, we can call it a day
It’s not as though we ain’t sinned
It’s just a game we all play
There was nothing to win
Da, da, da, da, da, da, da
No fortune pays for wounds like these
It’s been too long a time now please
Just say you will, we can call it a day
It’s not as though we ain’t sinned
It’s just a game we all play
There was nothing to win
Da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da

(traducción)

Estábamos bailando en el medio
Apenas podíamos mantener la cabeza en alto
Creo que bebimos demasiado
Recuerdo que me preguntaba qué pensarían
Da, da, da, da, da, da, da
Estábamos pensando en el futuro
Tratábamos de no reírnos.
Entonces me hiciste llorar en su lugar
Recuerdo desear estar muerto
Da, da, da, da, da, da, da
Ninguna fortuna paga heridas como estas
Ha pasado demasiado tiempo ahora, por favor.
Solo di que lo harás, podemos llamarlo un día
No es como si no hubiéramos pecado
Es solo un juego que todos jugamos
No había nada que ganar
Bueno, me voy a casa señora
Soy tu hombre de regreso a casa
Tratando de soportar la lluvia
Volviendo a ponerme de pie otra vez
Da, da, da, da, da, da, da
Ninguna fortuna paga heridas como estas
Ha pasado demasiado tiempo ahora, por favor.
Solo di que lo harás, podemos llamarlo un día
No es como si no hubiéramos pecado
Es solo un juego que todos jugamos
No había nada que ganar
Da, da, da, da, da, da, da
Ninguna fortuna paga heridas como estas
Ha pasado demasiado tiempo ahora, por favor.
Solo di que lo harás, podemos llamarlo un día
No es como si no hubiéramos pecado
Es solo un juego que todos jugamos
No había nada que ganar
Da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da