Traducción de la letra de la canción Old Man Took - America

Old Man Took (original)

For the last time
I watched Old Man Took bait his hook
And then throw his line
Pick up his wine
He’s a friend of mine
Known him all my life and his wife
'Neath the swayin' pine
And the clingin' vine
Just before he left
He said now young man
Take good care don’t let the bugs bite
Please make sure to say a word at night
For all your brothers feeling blue
Blue, blue, blue
All the time
So I stayed awhile
Took my tea alone, called it home
Like a playing child
Running wild
Heard a bluejay call
Said we got you now
Hope you bow
To the old man’s word
I’m sure you heard
Just before he left
He said now young man
Take good care don’t let the bugs bite
Please make sure to say a word at night
For all your brothers feeling blue
Blue, blue, blue
All the time
Now young man
Take good care don’t let the bugs bite
Please make sure to say a word at night
For all your brothers feeling blue
Feeling blue
Feeling blue
Feeling blue
Feeling blue
Feeling blue
Feeling blue
Feeling blue
Feeling blue …

Old Man Took (traducción)

Por última vez
vi al viejo pescar su anzuelo
Y luego lanzar su línea
recoger su vino
el es un amigo mio
Lo conocí toda mi vida y su esposa
'Bajo el pino que se balancea'
Y la vid que se aferra
Justo antes de que se fuera
Dijo ahora joven
Cuídate mucho que no te piquen los bichos
Asegúrate de decir una palabra por la noche.
Para todos tus hermanos sintiéndose tristes
Azul, azul, azul
Todo el tiempo
Así que me quedé un rato
Tomé mi té solo, lo llamé hogar
Como un niño jugando
Corriendo salvajemente
Escuché una llamada de bluejay
Dijimos que te tenemos ahora
Espero que te inclines
A la palabra del anciano
estoy seguro de que escuchaste
Justo antes de que se fuera
Dijo ahora joven
Cuídate mucho que no te piquen los bichos
Asegúrate de decir una palabra por la noche.
Para todos tus hermanos sintiéndose tristes
Azul, azul, azul
Todo el tiempo
Ahora joven
Cuídate mucho que no te piquen los bichos
Asegúrate de decir una palabra por la noche.
Para todos tus hermanos sintiéndose tristes
Sentirse azul
Sentirse azul
Sentirse azul
Sentirse azul
Sentirse azul
Sentirse azul
Sentirse azul
Sentirse azul…