Traducción de la letra de la canción Only in Your Heart - America, George Martin

Only in Your Heart (original)

Mary, have you seen better days?
And will you find different ways?
And does he really mean that much to your heart?
Carry, all of the weight you can, find another man
And lead him directly there to the source
You’ve got to chart his course
'Cause it is only in your heart
This thing that makes you want to
Start it all again
(La, la, la, la, la, la, la, la)
Wake up from an elusive dream
You’ve got to change the scene
It’s getting so hard to see to the end
Break down, all of the walls you can
You need a helping hand
I’m sure there’s someone there just for you
He’s trying to make it, too
'Cause it is only in your heart
This thing that makes you want to
Start it all again
(La, la, la, la, la, la, la, la)
Only in your heart
This thing that makes you want to
Start it all again
(La, la, la, la)
You can’t disregard your friends
But life gets so hard when you reach the end
Mary, have you seen better days?
(Mary, have you seen better days?)
Mary, have you seen better days?
(Mary, have you seen better days?)
Mary, have you seen better days?
(Mary, have you seen better days?)
Mary, have you seen better days?
(Mary, have you seen better days?)

(traducción)

María, ¿has visto días mejores?
¿Y encontrarás diferentes caminos?
¿Y realmente significa tanto para tu corazón?
Carga, todo el peso que puedas, encuentra otro hombre
Y llévalo directamente allí a la fuente
Tienes que trazar su curso
Porque solo está en tu corazón
Esta cosa que te hace querer
Empezar todo de nuevo
(La, la, la, la, la, la, la, la)
Despertar de un sueño esquivo
Tienes que cambiar la escena
Se está volviendo tan difícil ver hasta el final
Rompe todas las paredes que puedas
Necesitas una mano amiga
Estoy seguro de que hay alguien allí solo para ti.
Él también está tratando de lograrlo.
Porque solo está en tu corazón
Esta cosa que te hace querer
Empezar todo de nuevo
(La, la, la, la, la, la, la, la)
Solo en tu corazón
Esta cosa que te hace querer
Empezar todo de nuevo
(La, la, la, la)
No puedes ignorar a tus amigos.
Pero la vida se vuelve tan difícil cuando llegas al final
María, ¿has visto días mejores?
(María, ¿has visto días mejores?)
María, ¿has visto días mejores?
(María, ¿has visto días mejores?)
María, ¿has visto días mejores?
(María, ¿has visto días mejores?)
María, ¿has visto días mejores?
(María, ¿has visto días mejores?)