Letras de Latitude - Elton John

Latitude (original)

Grey London morning, wet London streets
Rain on the window, wind in the trees
It’s my time to write, it’s your time to call
There’s something about distance that gets to us all
Dark clouds above me, little people below
All walk with a purpose with someplace to go
It’s my place to paint my own selfish scene
On this cold lonely canvas, it’s just the weather and me
And latitude
Fold back the morning and bring on the night
There’s an alien moon
That hangs between darkness and light
Latitude between me and you
You’re a straight line of distance
A cold strech of black across blue
Latitude
Cracks in the sidewalks, dogs on the run
An old poster reading «Give us your sons»
Window frames capture moments in time
But latitude captures the heart and the mind

(traducción)

Mañana gris de Londres, calles mojadas de Londres
Lluvia en la ventana, viento en los árboles
Es mi hora de escribir, es tu hora de llamar
Hay algo en la distancia que nos afecta a todos
Nubes oscuras sobre mí, gente pequeña debajo
Todos caminan con un propósito con un lugar a donde ir
Es mi lugar para pintar mi propia escena egoísta
En este lienzo frío y solitario, solo estamos el clima y yo
y latitud
Dobla la mañana y trae la noche
Hay una luna alienígena
Que cuelga entre la oscuridad y la luz
Latitud entre tú y yo
Eres una línea recta de distancia
Una franja fría de negro sobre azul
Latitud
Grietas en las aceras, perros huyendo
Un cartel antiguo que dice «Danos a tus hijos»
Los marcos de las ventanas capturan momentos en el tiempo
Pero la latitud captura el corazón y la mente