Traducción de la letra de la canción Valentine - America

Valentine (original)

Well, she said all along, I’m her one
A little fingernail polish, chewin' gum
Her round the world heart made of platinum, that’s right
She looks like a China doll baby, especially in white
A tropicana flower in the candlelight
She turned into a pumpkin pie, sweet kiss at midnight
She moves, oh so fine
She’s like a perfect valentine
She’s not one to fall in love
She’s too high on the stars above at night
She wants to be your red-hot mama, all alone
She dances with the boys on the telephone
She makes a lotta noise in the quiet zone at night
Yeah, you talk about a party at the beach, ain’t that grand
She just took a raincheck with another man
Who lay on the deck of his catamaran some night
She moves, oh so fine
She’s like a perfect valentine
She’s not one to fall in love
She’s too high on the stars above at night
Well, I can’t tell you much, but what I know (what I know)
You can’t take her with you when it’s time to go
'Cause she knows where it’s at with a Romeo, you’ll see
She moves, oh so fine
She’s like a perfect valentine
She’s not one to fall in love
She’s too high on the stars above at night
She moves
Just like a perfect valentine
She’s not one to fall in love
She’s too high on the stars above at night

(traducción)

Bueno, ella dijo todo el tiempo, yo soy el suyo
Un poco de esmalte de uñas, chicle
Su corazón alrededor del mundo hecho de platino, así es
Parece una muñeca china, especialmente en blanco.
Una flor tropical a la luz de las velas
Se convirtió en un pastel de calabaza, dulce beso a medianoche
Ella se mueve, oh tan bien
Ella es como un San Valentín perfecto
ella no es de las que se enamoran
Ella está demasiado alta en las estrellas arriba en la noche
Ella quiere ser tu mamá al rojo vivo, sola
ella baila con los chicos al telefono
Ella hace mucho ruido en la zona tranquila por la noche.
Sí, hablas de una fiesta en la playa, ¿no es grandioso?
Ella acaba de tomar un raincheck con otro hombre
Que yacía en la cubierta de su catamarán una noche
Ella se mueve, oh tan bien
Ella es como un San Valentín perfecto
ella no es de las que se enamoran
Ella está demasiado alta en las estrellas arriba en la noche
Bueno, no puedo decirte mucho, pero lo que sé (lo que sé)
No puedes llevarla contigo cuando es hora de irse.
Porque ella sabe dónde está con un Romeo, verás
Ella se mueve, oh tan bien
Ella es como un San Valentín perfecto
ella no es de las que se enamoran
Ella está demasiado alta en las estrellas arriba en la noche
ella se mueve
Como un San Valentín perfecto
ella no es de las que se enamoran
Ella está demasiado alta en las estrellas arriba en la noche