Traducción de la letra de la canción Watership Down - America

Watership Down (original)

Watership Down, gather around
There’s a story to be told
It’s for the young and for the old
You might hear them in the distance
If your ear’s to the ground
Whisper it loud, carry the sound
Of the footsteps alone
When they’re heading for home
Through the raining of the dangers
And the grayness of the dawn
I can feel there’s better days
Well, they’re comin', they’re comin'
I can see them through the haze
So can you
Watership Down, gather around
There’s a story to be told
It’s for the young and for the old
You might hear them in the distance
If your ear’s to the ground
I can feel there’s better days
Well, they’re comin', they’re comin'
I can see them through the haze
So can you
Oo, oo, oo
Watership Down, gather around
There’s a story to be told
It’s for the young and for the old
You might hear them in the distance
If your ear’s to the ground
Whisper it loud, carry the sound
Of the footsteps alone
When they’re heading for home
Through the raining of the dangers
And the grayness of the dawn.
I can feel there’s better days
Well, they’re comin', they’re comin'
I can see them through the haze
So can you
Oo, oo, oo, oo …

Watership Down (traducción)

Watership Down, reúnanse
Hay una historia que contar
Es para los jóvenes y para los viejos.
Es posible que los escuches en la distancia.
Si tu oído está en el suelo
Susurra fuerte, lleva el sonido
De los pasos solo
Cuando se dirigen a casa
A través de la lluvia de los peligros
Y el gris del alba
Puedo sentir que hay días mejores
Bueno, vienen, vienen
Puedo verlos a través de la neblina
Tu también puedes
Watership Down, reúnanse
Hay una historia que contar
Es para los jóvenes y para los viejos.
Es posible que los escuches en la distancia.
Si tu oído está en el suelo
Puedo sentir que hay días mejores
Bueno, vienen, vienen
Puedo verlos a través de la neblina
Tu también puedes
Oo, oo, oo
Watership Down, reúnanse
Hay una historia que contar
Es para los jóvenes y para los viejos.
Es posible que los escuches en la distancia.
Si tu oído está en el suelo
Susurra fuerte, lleva el sonido
De los pasos solo
Cuando se dirigen a casa
A través de la lluvia de los peligros
Y el gris del amanecer.
Puedo sentir que hay días mejores
Bueno, vienen, vienen
Puedo verlos a través de la neblina
Tu también puedes
Oo, oo, oo, oo...