Traducción de la letra de la canción What Does It Matter - America

What Does It Matter (original)

Look the lady’s got a photograph
Silver framed and velvet backed
Well, she took it quite a while ago
Funny that she never let me know
What does it matter to me
If it doesn’t show
I just don’t know
It’s only just a memory
Just a little history
Oh, oh, oh
And now she’s wearing satin shoes
Gilded hair to pay the dues
I guess that I should tip my hat
I wonder if she’d think of looking back
What does it matter to me
If it doesn’t show
I just don’t know
It’s only just a memory
Just a little history
Oh, oh
In the parking lot late at night
Paper straws never worked out right
I knew I wanted to
But didn’t know why
So I just said «Hi»
(Everybody sing along now)

(traducción)

Mira, la dama tiene una fotografía
Enmarcado en plata y reverso de terciopelo.
Bueno, ella lo tomó hace bastante tiempo.
Es gracioso que ella nunca me deje saber
que me importa
Si no aparece
simplemente no sé
es solo un recuerdo
Solo un poco de historia
oh, oh, oh
Y ahora ella está usando zapatos de raso
Pelo dorado para pagar las cuotas
Supongo que debería quitarme el sombrero
Me pregunto si ella pensaría en mirar atrás
que me importa
Si no aparece
simplemente no sé
es solo un recuerdo
Solo un poco de historia
ay ay
En el estacionamiento tarde en la noche
Las pajitas de papel nunca funcionaron bien
Sabía que quería
pero no sabía por qué
Así que solo dije "Hola"
(Todos canten ahora)