Traducción de la letra de la canción WHOLE WIDE WORLD - America

WHOLE WIDE WORLD (original)

Now the leaves are blowin'
Down the avenue
And the bells are ringing
The love that I found in you
All around the city
Before the winter snow
The sidewalks are so busy
But I wouldn’t even know
'Cause all the people in the whole wide world (whole wide world)
Don’t mean nothin' if you ain’t got your girl (got your girl)
All the people seem so far away
'Cause I only want you to stay
With me, with me
The summer was unending
I had to see it through
No use in my pretending
I love everything you do
All the people in the whole wide world (whole wide world)
Don’t mean nothin' if you ain’t got your girl (got your girl)
All the people seem so far away
'Cause I only want you to stay
With me, with me
Dragonflies dipped on the swimming pool
By July I had to keep my cool
(You were shining) You were shining like a living jewel
Inside I knew
Time stood still with you
And all the people in the whole wide world (whole wide world)
Don’t mean nothin' if you ain’t got your girl (got your girl)
All the people seem so far away
'Cause I only want you to stay
With me, with me
With me, with me
With me, with me …

(traducción)

Ahora las hojas están volando
Por la avenida
Y las campanas están sonando
El amor que encontré en ti
Por toda la ciudad
Antes de la nieve del invierno
Las aceras están tan ocupadas
Pero ni siquiera sabría
Porque todas las personas en el mundo entero (mundo entero)
No significa nada si no tienes a tu chica (tengo a tu chica)
Toda la gente parece tan lejos
Porque solo quiero que te quedes
conmigo, conmigo
El verano fue interminable
Tuve que verlo a través de
No uso en mi simulación
me encanta todo lo que haces
Todas las personas en el mundo entero (mundo entero)
No significa nada si no tienes a tu chica (tengo a tu chica)
Toda la gente parece tan lejos
Porque solo quiero que te quedes
conmigo, conmigo
Libélulas sumergidas en la piscina
En julio tuve que mantener la calma
(Estabas brillando) Estabas brillando como una joya viviente
Por dentro sabía
El tiempo se detuvo contigo
Y toda la gente en el mundo entero (mundo entero)
No significa nada si no tienes a tu chica (tengo a tu chica)
Toda la gente parece tan lejos
Porque solo quiero que te quedes
conmigo, conmigo
conmigo, conmigo
conmigo, conmigo…