Traducción de la letra de la canción Woodstock - America

Woodstock (original)

I came upon a child of God
She was walking along the road
And I asked her, «Where are you going?»
This she told me
Said, I’m going on down to Yasgur’s farm
Gonna join a rock 'n' roll band
I’m gonna camp out on the land
Gonna try and set my soul free
We are stardust, we are golden
And we’ve got to get ourselves back to the garden
Then can I walk beside you?
I have come here to lose the smog
And I feel to be a cog in something turning
Yeah, maybe it’s just the time of year
Or maybe it’s the time of man
I don’t know who I am but life is for learning
We are stardust, we are golden
And we’ve got to get ourselves back to the garden
By the time we got to Woodstock
We were half a million strong
And everywhere was a song and celebration
And I dreamed I saw the bombers
Riding shotgun in the sky
Turning into butterflies above our nation
We are stardust, we are golden
(Billion year old carbon)
And we’ve got to get ourselves back to the garden
We are stardust, we are golden
(Caught in the devil’s bargain)
And we’ve got to get ourselves back to the garden

(traducción)

Me encontré con un hijo de Dios
ella caminaba por el camino
Y yo le pregunté: «¿Adónde vas?»
esto ella me dijo
Dije, voy a ir a la granja de Yasgur
Voy a unirme a una banda de rock 'n' roll
Voy a acampar en la tierra
Voy a intentar liberar mi alma
Somos polvo de estrellas, somos dorados
Y tenemos que volver al jardín
Entonces, ¿puedo caminar a tu lado?
He venido aquí para perder el smog
Y siento que soy un engranaje en algo que gira
Sí, tal vez es solo la época del año
O tal vez es el tiempo del hombre
no se quien soy pero la vida es para aprender
Somos polvo de estrellas, somos dorados
Y tenemos que volver al jardín
Para cuando llegamos a Woodstock
Éramos medio millón de personas
Y en todas partes había una canción y una celebración.
Y soñé que veía a los bombarderos
Montar una escopeta en el cielo
Convirtiéndonos en mariposas sobre nuestra nación
Somos polvo de estrellas, somos dorados
(carbono de mil millones de años)
Y tenemos que volver al jardín
Somos polvo de estrellas, somos dorados
(Atrapado en el pacto del diablo)
Y tenemos que volver al jardín