Traducción de la letra de la canción Love's Got a Hold on You - American Country Hits

Love's Got a Hold on You (original)

I called my doctor on the telephone
«Help me doctor, there’s something wrong
I can’t shake it, it’s gone too far»
He said, «Tell me what your symptoms are»
I said «My hands are sweaty and my knees are weak
I can’t eat and I can’t sleep
It’s turning me every way but loose»
He said, «It sounds like love’s got a hold on you
No doubt, love’s got a hold on you»
I told my buddies I was settling down
No more of this running 'round
They looked at me like I was a fool
And said «Come on tell us what’s wrong with you»
Well I tossed and turned 'til the morning light
Holding my pillow hanging on for life
There ain’t nothing I can do
They said, «It sounds like love’s got a hold on you
Sounds like love’s got a hold on you»

Love's Got a Hold on You (traducción)

Llamé a mi médico por teléfono
«Ayúdeme doctor, algo anda mal
No puedo evitarlo, ha ido demasiado lejos»
Él dijo: «Dime cuáles son tus síntomas»
Dije «Mis manos están sudorosas y mis rodillas están débiles
No puedo comer y no puedo dormir
Me está volviendo en todos los sentidos menos suelto»
Él dijo: «Parece que el amor te tiene atrapado
Sin duda, el amor te tiene atrapado»
Les dije a mis amigos que me iba a establecer
No más de esto dando vueltas
Me miraron como si fuera un tonto
Y dijo: "Vamos, dinos qué te pasa"
Bueno, di vueltas y vueltas hasta la luz de la mañana
Sosteniendo mi almohada colgando de por vida
No hay nada que pueda hacer
Dijeron: «Parece que el amor te tiene atrapado
Parece que el amor te tiene atrapado»