Traducción de la letra de la canción Could It be Any Harder - Ameritz Top Tributes

Could It be Any Harder (original)

You left me with goodbye and open arms
A cut so deep I don’t deserve
You were always invincible in my eyes
The only thing against us now is time
Could it be any harder to say goodbye and without you,
Could it be any harder to watch you go, to face what’s true
If I only had one more day
I lie down and blind myself with laughter
A quick fix of hope is what I’m needing
And now I wish that I could turn back the hours
But I know I just don’t have the power
Could it be any harder to say goodbye and without you,
Could it be any harder to watch you go, to face what’s true
If I only had one more day
I’d jump at the chance
We’d drink and we’d dance
and I’d listen close to your every word,
As if it’s your last, I know it’s your last,
Cause today, oh, you’re gone
Could it be any harder
Could it be any harder
Could it be any harder
To live my life without you
Could it be any harder
I’m all alone, I’m all alone
Like sand on my feet
The smell of sweet perfume
You stick to me forever, baby
and I wish you didn’t go,
I wish you didn’t go, I wish you didn’t go away
To touch you again,
With life in your hands,
It couldn’t be any harder… harder…

(traducción)

Me dejaste con el adios y los brazos abiertos
Un corte tan profundo que no merezco
Siempre fuiste invencible a mis ojos
Lo único en nuestra contra ahora es el tiempo
¿Podría ser más difícil decir adiós y sin ti?
¿Podría ser más difícil verte ir, enfrentar lo que es verdad?
Si solo tuviera un día más
Me acuesto y me ciego de la risa
Una solución rápida de esperanza es lo que necesito
Y ahora desearía poder retroceder las horas
Pero sé que simplemente no tengo el poder
¿Podría ser más difícil decir adiós y sin ti?
¿Podría ser más difícil verte ir, enfrentar lo que es verdad?
Si solo tuviera un día más
Aprovecharía la oportunidad
Bebíamos y bailábamos
y escucharía de cerca cada palabra tuya,
Como si fuera el último, sé que es el último,
Porque hoy, oh, te has ido
Podría ser más difícil
Podría ser más difícil
Podría ser más difícil
Vivir mi vida sin ti
Podría ser más difícil
Estoy solo, estoy solo
Como arena en mis pies
El olor del perfume dulce
Te quedas conmigo para siempre, nena
y desearía que no te fueras,
Ojalá no te fueras, ojalá no te fueras
Para tocarte de nuevo,
Con la vida en tus manos,
No podría ser más difícil... más difícil...