Traducción de la letra de la canción Au Crépuscule De Nos Rêves - Amesoeurs

Au Crépuscule De Nos Rêves (original)

Agonisent péniblement à terre
L’un après l’autre, mes rêves piétinés
L’espoir m’a trahi et je reste là, halluciné
Avec sur la face l’expression du renoncement
J’ai pris ton mal, l’ai laissé me ternir
Dévorant ma fraîcheur toujours un peu plus
Plus de surprises à présent, aucunes;
Et le temps s'échappe sans que rien ne change
Je serre le poing, j’aimerais hurler
Briser cette glace à l’intérieur de moi
Qui stagne, m’engourdit, m’empêche de sentir
Tant de jours incolores…
Que reste t’il?
Tu étais tout pour moi
Juste ton absence qui m’insupporte
Des promesses non tenues
Et mes souvernirs assassins

Au Crépuscule De Nos Rêves (traducción)

Están muriendo dolorosamente en el suelo
Uno tras otro, mis sueños pisoteados
La esperanza me ha traicionado y me quedo ahí alucinando
Con en el rostro la expresión de renuncia
Tomé tu dolor, deja que me empañe
Devorando mi frescura siempre un poco más
No más sorpresas ahora, ninguna;
Y el tiempo se escapa sin que nada cambie
Aprieto el puño, quisiera gritar
Rompe este hielo dentro de mí
Que se estanca, me adormece, me impide sentir
Tantos días sin color...
¿Lo que queda?
eras todo para mi
Solo tu ausencia que me molesta
Promesas rotas
Y mis recuerdos asesinos