Traducción de la letra de la canción Video Girl - Amesoeurs

Video Girl (original)

Tu me croises parfois
Sans jamais pouvoir m’approcher.
Le temps de te retourner
J’ai déja dispura,
Car en fait je n’existe pas vraiment.
Je suis la fille derrière l'écran,
La fille de la vidéo.
Et si tu m’appelles, je te rejoindrai.
Lorsquì'eux t'écoutent
Sans rien entendre
Je pourrais rester auprès de toi,
Poser ma tête sur ton épaule,
Boire tes mots et te comprende.
Vivre dans leur monde ne t’apportera rien.
Je suis la fille derrière l'écran
la fille de la vidéo.
Si je t’appelle.
Me rejoindras-tu?

Video Girl (traducción)

Me cruzas a veces
Nunca poder acercarse a mí.
hora de dar la vuelta
Ya tengo dispura,
Porque en realidad yo no existo realmente.
Soy la chica detrás de la pantalla,
La chica del video.
Y si me llamas, me uno a ti.
cuando te escuchan
sin escuchar nada
Podría quedarme contigo,
Pongo mi cabeza en tu hombro,
Beber tus palabras y entenderte.
Vivir en su mundo no te dará nada.
Soy la chica detrás de la pantalla.
la chica del video
Si te llamo.
¿Me acompañaras?