Traducción de la letra de la canción Heurt - Amesoeurs

Heurt (original)

Nuits sale, jours endormis
Je vis chaque instant hors de moi
recherche, appel sans réponse
les cieux sont déserts alors.
Cœur triste j’invente des monstres
Derrière chaque ombre.
En quête de lumière, j’ai perdu mon éclat
J’ai cherché une aura mais ne trouvant que le vide
j’ai plongé vers le bas.
Les caresses ordurières sont mes seules affections
J’avance de plus en plus froidement.
S'éteignent les leurs comme de mornes attractions
Les angoisses m’affaiblissent.
En quête de lumière, j’ai perdu mon éclat
Je perds l'équilibre, tu n’aurais pas dû me heurter
Le présent est une plaie
Qu’est-ce que j’attends, qu’est-ce que j’attends?
Nuits sales, jours endormis
Je vis chaque instant hors de moi.
Si seule, j'écume la route
À présent prête à me défendre.

(traducción)

Noches sucias, días de sueño
vivo cada momento fuera de mi
búsqueda, llamada no contestada
los cielos están desiertos entonces.
Triste corazon yo invento monstruos
Detrás de cada sombra.
En busca de la luz perdí mi brillo
Busqué un aura pero solo encontré vacío
Me sumergí.
caricias sucias son mis unicos afectos
Me muevo cada vez más fríamente.
Los suyos salen como atracciones aburridas
La ansiedad me debilita.
En busca de la luz perdí mi brillo
Estoy perdiendo el equilibrio, no deberías haberme golpeado
El presente es una plaga
¿Qué estoy esperando, qué estoy esperando?
Noches sucias, días de sueño
Vivo cada momento fuera de mí.
Tan solo, estoy recorriendo el camino
Ahora listo para defenderme.