Traducción de la letra de la canción Wieder vor der Theke - Ampex

Wieder vor der Theke (original)

Scheißegal, es war’n nur ein paar Jahre
Alles vergessen, wenn wir wieder vor der Theke steh’n
Vereint von der Wiege bis zur Bahre
Alles was wir woll’n, alles was wir brauchen ha’m wir hier
Wo-oh-oh-oh
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh-oh
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh
Wenn Träume wieder wachsen lernen, s pürst du, dass du lebst
Das Elend hatte uns fest in der Hand
Die Erde dreht sich immer noch, wil jedes Leid vrgeht
Endlich wieder außer Rand und Band
Viel zu lange war der Tresen leer von Gott verlassen
Keine Chance, wir hol’n ihn uns zurück
Scheißegal, es war’n nur ein paar Jahre
Alles vergessen, wenn wir wieder vor der Theke steh’n
Vereint von der Wiege bis zur Bahre
Alles was wir woll’n, alles was wir brauchen ha’m wir hier
Wo-oh-oh-oh
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh-oh
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh
Die Tore auf, wir treten ein, als ob niemals was war
Die Gläser voll, die Luft im blauen Dunst
Man lernt zu schätzen, was man hatte, ist es nicht mehr da
Der Durst siegt heute über die Vernunft
Viel zu lange war der Tresen leer von Gott verlassen
Keine Chance, wir hol’n ihn uns zurück
Scheißegal, es war’n nur ein paar Jahre
Alles vergessen, wenn wir wieder vor der Theke steh’n
Vereint von der Wiege bis zur Bahre
Alles was wir woll’n, alles was wir brauchen ha’m wir hier
Wo-oh-oh-oh
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh-oh
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh
Scheißegal, es war’n nur ein paar Jahre
Alles vergessen, wenn wir wieder vor der Theke steh’n
Vereint von der Wiege bis zur Bahre
Alles was wir woll’n, alles was wir brauchen ha’m wir hier

(traducción)

A la mierda, solo fueron unos pocos años.
Olvídate de todo cuando volvamos a pararnos frente al mostrador
Unidos desde la cuna hasta la tumba
Tenemos todo lo que queremos, todo lo que necesitamos aquí
Wo-oh-oh-oh
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh-oh
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh
Cuando los sueños aprenden a crecer de nuevo, sientes que estás vivo
La miseria nos tenía firmemente en la mano
La tierra sigue girando, porque todo sufrimiento pasa
Finalmente fuera de control otra vez
Durante demasiado tiempo, Dios ha dejado el mostrador vacío.
No hay posibilidad, lo recuperaremos.
A la mierda, solo fueron unos pocos años.
Olvídate de todo cuando volvamos a pararnos frente al mostrador
Unidos desde la cuna hasta la tumba
Tenemos todo lo que queremos, todo lo que necesitamos aquí
Wo-oh-oh-oh
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh-oh
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh
Las puertas se abren, entramos como si nada hubiera pasado
Los vasos llenos, el aire en una neblina azul
Aprendes a apreciar lo que tenías cuando ya no está
La sed triunfa hoy sobre la razón
Durante demasiado tiempo, Dios ha dejado el mostrador vacío.
No hay posibilidad, lo recuperaremos.
A la mierda, solo fueron unos pocos años.
Olvídate de todo cuando volvamos a pararnos frente al mostrador
Unidos desde la cuna hasta la tumba
Tenemos todo lo que queremos, todo lo que necesitamos aquí
Wo-oh-oh-oh
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh-oh
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh
A la mierda, solo fueron unos pocos años.
Olvídate de todo cuando volvamos a pararnos frente al mostrador
Unidos desde la cuna hasta la tumba
Tenemos todo lo que queremos, todo lo que necesitamos aquí