Traducción de la letra de la canción District 6 - Amphibious Assault

District 6 (original)

Its '66, and i’ve got my god
cause it seems that only
god is gonna get me
through this
where do i go?
i’ve got
no one.
times were so good, i can’t
believe this is happening.
bring your bulldozers
break down buildings
along with hopes, dreams
and aspirations
but do you even care
apartheid
you’ve lost it
this racist bullshit
i’ll face this ailment
i’ll make firsts raise again
you rape and you pillage,
this ignorant spillage
an evil rat case
an evil death rage
take my land
take my memories
you can take the people
out of the heart of
district 6
But you’ll never take
district 6 out of the heart
of the people

District 6 (traducción)

Es '66, y tengo a mi dios
porque parece que solo
Dios me va a atrapar
a través de esto
¿a dónde voy?
Tengo
Ninguno.
los tiempos eran tan buenos que no puedo
creer que esto está sucediendo.
trae tus excavadoras
derribar edificios
junto con esperanzas, sueños
y aspiraciones
pero te importa
segregación racial
lo has perdido
esta mierda racista
me enfrentaré a esta dolencia
haré que los primeros suban de nuevo
violas y saqueas,
este derrame ignorante
un caso de rata malvada
una rabia de muerte maligna
toma mi tierra
toma mis recuerdos
puedes llevar a la gente
del corazón de
distrito 6
Pero nunca tomarás
distrito 6 fuera del corazón
de la gente