Traducción de la letra de la canción Mistakes, Breaks, Way Too Lates - Amphibious Assault

Mistakes, Breaks, Way Too Lates (original)

a space to feel at peace
a space to feel release
one day at a time
i start to reveal
that i have so much to lose
in a life that seems to choose
no one else
for what it’s worth
there’s no time
to reverse all the things in my life
that made me feel so alive
then i let it.
all explode
obliterated
disappearing
from me
cause this is the same old song
played on and on
cause this is the same old song
played on and on
and when i had that glimpse of life
more free like a bird I soared
again, i felt so alive
for the first time in a long time
suddenly scenery starts to change
and then feelings got the best of me
like all sad stories
victims laugh last
and with my baggage I stand at the gates
staring at a long dark road ahead
and now i wonder what my part is now?
if the world’s a stage, I don’t want to play
and then I ask the gods, 'was it me?'
and then they looked at me and said «no.»
but this is all that I want to be taken away from me
now
this is the same old song
played on and on
this is the same old song
played on and on

Mistakes, Breaks, Way Too Lates (traducción)

un espacio para sentirte en paz
un espacio para sentir liberación
un día a la vez
empiezo a revelar
que tengo tanto que perder
en una vida que parece elegir
nadie más
Por lo que vale
no hay tiempo
para revertir todas las cosas en mi vida
que me hizo sentir tan vivo
entonces lo dejo.
todos explotan
borrado
desapareciendo
de mi parte
porque esta es la misma vieja canción
jugado una y otra vez
porque esta es la misma vieja canción
jugado una y otra vez
y cuando tuve ese atisbo de vida
más libre como un pájaro volé
de nuevo, me sentí tan vivo
por primera vez en mucho tiempo
de repente el paisaje comienza a cambiar
y luego los sentimientos sacaron lo mejor de mí
como todas las historias tristes
las víctimas ríen las últimas
y con mi equipaje estoy en las puertas
mirando un camino largo y oscuro por delante
y ahora me pregunto cuál es mi parte ahora?
si el mundo es un escenario, no quiero jugar
y luego pregunto a los dioses, '¿fui yo?'
y luego me miraron y dijeron «no».
pero esto es todo lo que quiero que me quiten
ahora
esta es la misma vieja canción
jugado una y otra vez
esta es la misma vieja canción
jugado una y otra vez