Traducción de la letra de la canción The Wolves - Amy Steele, Kartell

The Wolves (original)

You need a killer instinct
That’s what they say
Know what you want
Never hesitate
You’ll be the prey if you hesitate
They say to never love a man
If he won’t change
But I, I’ve made my choice
And it’s too late to change my mind
I’m throwing my heart to the wolves
The wolves
There’s danger in his eyes
And he’s got me in his sight
I’m throwing my heart to the wolves
The wolves
And as the wolf cries to the moon
My soul is howling out for you
Follow me into the wildernessOn a trip, take a breath
Take a tent (?), take me anywhere
And let’s do it again
Let’s be brave, I’m afraid
Of the risk we’re about to take
Have a little faith
Just a little faith
I’ve made my choice
And it’s too late to change my mindOn a trip, take a breath
Take a tent, take me anywhere
And let’s do it again
Let’s be brave, I’m afraid
Of the risk we’re about to take
Have a little faith
Just a little faith
I’ve made my choice
And it’s too late to change my mind I’m throwing my heart to the wolves
The wolves
There’s danger in his eyes
And he’s got me in his sight
I’m throwing my heart to the wolves
The wolves
And as the wolf cries to the moon
My soul is howling out for you
Follow me into the wildernessWe’re getting deeper in the woods
It’s getting darker under foot
Things can happen in the woods
And never knowing that they would
We’re getting deeper in the woods
It’s getting darker under foot
Caution’s in the wind I’m throwing my heart to the wolves
The wolves
There’s danger in his eyes
And he’s got me in his sight
I’m throwing my heart to the wolves
The wolves
And as the wolf cries to the moon
My soul is howling out for you
Follow me into the wilderness (Any maybe the wolf was in love with the moon
And each month they cried out
For a love it would never touch)

(traducción)

Necesitas un instinto asesino
Eso es lo que dicen
Saber lo que quieres
Nunca dudes
Serás la presa si dudas
Dicen que nunca ames a un hombre
si el no cambia
Pero yo, he hecho mi elección
Y es demasiado tarde para cambiar de opinión
Estoy tirando mi corazón a los lobos
Los lobos
Hay peligro en sus ojos.
Y me tiene a la vista
Estoy tirando mi corazón a los lobos
Los lobos
Y como el lobo llora a la luna
Mi alma está aullando por ti
Sígueme al desierto En un viaje, toma un respiro
Toma una carpa (?), llévame a cualquier parte
Y hagámoslo de nuevo
Seamos valientes, tengo miedo
Del riesgo que estamos a punto de tomar
Ten un poco de fe
Solo un poco de fe
he hecho mi elección
Y es demasiado tarde para cambiar de opinión En un viaje, toma un respiro
Toma una carpa, llévame a cualquier parte
Y hagámoslo de nuevo
Seamos valientes, tengo miedo
Del riesgo que estamos a punto de tomar
Ten un poco de fe
Solo un poco de fe
he hecho mi elección
Y es demasiado tarde para cambiar de opinión, estoy tirando mi corazón a los lobos
Los lobos
Hay peligro en sus ojos.
Y me tiene a la vista
Estoy tirando mi corazón a los lobos
Los lobos
Y como el lobo llora a la luna
Mi alma está aullando por ti
Sígueme en el desierto Nos estamos adentrando en el bosque
Se está poniendo más oscuro bajo los pies
Pueden pasar cosas en el bosque
Y nunca sabiendo que lo harían
Nos estamos adentrando en el bosque
Se está poniendo más oscuro bajo los pies
Hay precaución en el viento. Estoy arrojando mi corazón a los lobos.
Los lobos
Hay peligro en sus ojos.
Y me tiene a la vista
Estoy tirando mi corazón a los lobos
Los lobos
Y como el lobo llora a la luna
Mi alma está aullando por ti
Sígueme en el desierto (Cualquiera tal vez el lobo estaba enamorado de la luna
Y cada mes gritaban
Por un amor que nunca tocaría)