Traducción de la letra de la canción All In - Kartell, Che Lingo

All In (original)

Paint a pretty picture for me
Only you can tell me what it’s looking like
I’d rather look inside of myself
Than let you push inside and ruin everything that I’ve built
That way I never lose, yeah
You been playing games, I’ve been keeping one step ahead of you
I can’t let this feeling get too incredible, 'cause I’m too credible
Found my calling but I’m still bellin' you
Got me doing shit that I never do
Rollin' the dice on the side of me that I always keep invisible
Hedgin' my bets, shooting my shot
It’s feeling mor like Russian roulette
I’m doing a lot
Casino with a handful of cash, but l’m losing at slots
It’s stinging but l’m keeping it fly, I mov like a wasp
You’ve been tryna pluck out my wings and do what you want
Now I’m on my digits, wondering what that mouth do
Sucking out my spirit after a spirit, and couple on a loud zoot
Got this whole room feeling soundproof
I doubt you got stamina for the round two, the ground moved
Left quicker than it took you to come
A little gamble on my heart, then a few in the club
She made me put it on black, see the truth in the dark
And I was too deep, wanted beautiful love
Without removin' the mask, I’m only human and blood
She really do what it does and I don’t do this enough, yeah
'Cause I can’t let my guard down when I’m 'round you
I was feeling lost before I found you, yeah
Gambled on your love, but I weren’t proud to
'Cause you were never betting on me
Never put a penny on me
'Cause I can’t let my guard down when I’m 'round you
I was feeling lost before I found you, yeah
Gambled on your love, but I weren’t proud to
'Cause you were never betting on me
Never put a penny on me
Never put a penny on me
Never put a penny on me
Heartstrings, you been playing melodies while you’re dancing
You need a light?
Or are you good in all the darkness?
Takin' all bets?
Or is it only the advantage?
I just wanna know where to charge it
I don’t know where my card is, you’re playing elusive
Been looking for answers, got put in a crosshair
Big shot that I’m shootin', wish I was a marksman, yeah
All chips down
Still one on your shoulder though
You could’ve bought this out
High rolling, I can’t stop, won’t
But are you all in now?
Lights flashing, I still don’t know
If we can sort this out
Yeah yeah, yeah yeah
'Cause I can’t let my guard down when I’m 'round you
I was feeling lost before I found you, yeah
Gambled on your love, but I weren’t proud to
'Cause you were never betting on me
Never put a penny on me
'Cause I can’t let my guard down when I’m 'round you
I was feeling lost before I found you, yeah yeah
Gambled on your love, but I weren’t proud to
'Cause you were never betting on me
Never put a penny on me
All chips down
Still one on your shoulder though
You could’ve bought this out
High rolling, I can’t stop, won’t
But are you all in now?
Lights flashing, I still don’t know
If we can sort this out
Yeah yeah, yeah yeah

(traducción)

Pinta un cuadro bonito para mí
Solo tú puedes decirme cómo se ve
Prefiero mirar dentro de mí
Que dejarte empujar adentro y arruinar todo lo que he construido
De esa manera nunca pierdo, sí
Has estado jugando juegos, he estado un paso por delante de ti
No puedo dejar que este sentimiento se vuelva demasiado increíble, porque soy demasiado creíble
Encontré mi vocación pero todavía te estoy llamando
Me hizo hacer cosas que nunca hago
Tirando los dados en mi lado que siempre mantengo invisible
Hedgin' mis apuestas, disparando mi tiro
Se siente más como la ruleta rusa
estoy haciendo mucho
Casino con un puñado de efectivo, pero estoy perdiendo en las tragamonedas
Está picando pero lo mantengo volando, me muevo como una avispa
Has estado tratando de arrancarme las alas y hacer lo que quieras
Ahora estoy en mis dígitos, preguntándome qué hace esa boca
Succionando mi espíritu tras un espíritu, y pareja en un ruidoso zoot
Tengo toda esta habitación sintiéndose insonorizada
Dudo que tengas resistencia para la segunda ronda, el suelo se movió
Te fuiste más rápido de lo que te tomó venir
Una pequeña apuesta en mi corazón, luego algunas en el club
Ella me hizo ponerlo en negro, ver la verdad en la oscuridad
Y yo era demasiado profundo, quería un amor hermoso
Sin quitarme la máscara, solo soy humano y sangre
Ella realmente hace lo que hace y yo no hago esto lo suficiente, sí
Porque no puedo bajar la guardia cuando estoy cerca de ti
Me sentía perdido antes de encontrarte, sí
Aposté por tu amor, pero no estaba orgulloso de
Porque nunca apostaste por mí
Nunca pongas un centavo en mí
Porque no puedo bajar la guardia cuando estoy cerca de ti
Me sentía perdido antes de encontrarte, sí
Aposté por tu amor, pero no estaba orgulloso de
Porque nunca apostaste por mí
Nunca pongas un centavo en mí
Nunca pongas un centavo en mí
Nunca pongas un centavo en mí
Heartstrings, has estado tocando melodías mientras bailas
¿Necesitas una luz?
¿O eres bueno en toda la oscuridad?
¿Tomando todas las apuestas?
¿O es solo la ventaja?
solo quiero saber donde cargarlo
No sé dónde está mi tarjeta, estás jugando esquivo
He estado buscando respuestas, me pusieron en un punto de mira
Gran tiro que estoy disparando, desearía ser un tirador, sí
todas las fichas abajo
Sin embargo, todavía uno en tu hombro
Podrías haber comprado esto
High rolling, no puedo parar, no lo haré
¿Pero estás todo dentro ahora?
Luces parpadeando, todavía no lo sé
Si podemos resolver esto
Sí Sí Sí Sí
Porque no puedo bajar la guardia cuando estoy cerca de ti
Me sentía perdido antes de encontrarte, sí
Aposté por tu amor, pero no estaba orgulloso de
Porque nunca apostaste por mí
Nunca pongas un centavo en mí
Porque no puedo bajar la guardia cuando estoy cerca de ti
Me sentía perdido antes de encontrarte, sí, sí
Aposté por tu amor, pero no estaba orgulloso de
Porque nunca apostaste por mí
Nunca pongas un centavo en mí
todas las fichas abajo
Sin embargo, todavía uno en tu hombro
Podrías haber comprado esto
High rolling, no puedo parar, no lo haré
¿Pero estás todo dentro ahora?
Luces parpadeando, todavía no lo sé
Si podemos resolver esto
Sí Sí Sí Sí