Traducción de la letra de la canción Mad Angle - Che Lingo

Mad Angle (original)

Yeah
Baby girl that’s a mad angle
Bad temper 'cause you had a bad day
Communicating all your feelings with me in a mad way
Nah babe
I ain’t a punching bag
For you to come and take a jab at all
Please don’t expect me to know
I don’t accept that approach
90 degrees
Hot headed
90 degrees
My girl that’s a mad angle
Bad temper 'cause you had a bad day
Communicating all your feelings with me in a mad way
Nah babe
I ain’t a punching bag
For you to come and take a jab at all
Ah, please don’t expect me to know
I don’t accept that approach
90 degrees
Hot headed
90 degrees
My girl that’s a mad angle
I ain’t even mad at you
I’m just mad at that passive aggressive attitude
How do you expect this ting to have any substance
If you tell me nothing when I chat to you?
How is that practical?
Then I give up and the tension build gradual
Next you wanna bite my head off like any cannibal
Like I didn’t try
Like I didn’t stand with you out in the rain?
Share your body, not your feelings to me
Girl, that’s cra-aa-zay, (Yeah)
This world bring the pressure and weight
But when we’re together it’s flames
And I’m in for knowing your ways
But I swear down right now you’re coming at me on a mad angle
Bad temper 'cause you had a bad day
Communicating all your feelings with me in a mad way
Nah babe
I ain’t a punching bag
For you to come and take a jab at all
Please don’t expect me to know
I don’t accept that approach
90 degrees
Hot headed
90 degrees
My girl that’s a mad angle
Bad temper 'cause you had a bad day
Communicating all your feelings with me in a mad way
Nah babe
I ain’t a punching bag
For you to come and take a jab at all
Ah, please don’t expect me to know
I don’t accept that approach
90 degrees
Hot headed
90 degrees
My girl that’s a mad angle
What did you expect though?
Pent up frustration you should let go
Let’s talk about it over some Barefoot
Wine all you want
Or I could just ten toes
Give you your own space
Give you time to feel your feelings alone for the whole day
We’re grown babe, it’s okay
All capitals when you text
Always WhatsApping me full of stress
I get it, so I want you lying next to me
But not at the expense of the respect so please I’m —
Begging you
You’re already difficult to read, make it legible
I wanna help but how you’re coming at me’s so crazy
Like how you gonna up and 180?
Baby girl that’s a mad angle
Bad temper 'cause you had a bad day
Communicating all your feelings with me in a mad way
Nah babe
I ain’t a punching bag
For you to come and take a jab at all
Please don’t expect me to know
I don’t accept that approach
90 degrees
Hot headed
90 degrees
My girl that’s a mad angle
Bad temper 'cause you had a bad day
Communicating all your feelings with me in a mad way
Nah babe
I ain’t a punching bag
For you to come and take a jab at all
Ah, please don’t expect me to know
I don’t accept that approach
90 degrees
Hot headed
90 degrees
My girl that’s a mad angle

(traducción)

sí
Nena, ese es un ángulo loco
Mal genio porque tuviste un mal día
Comunicandome todos tus sentimientos de una manera loca
No nena
no soy un saco de boxeo
Para que vengas y tomes un golpe en absoluto
Por favor, no esperes que yo sepa
No acepto ese enfoque.
90 grados
cabeza caliente
90 grados
Mi niña, ese es un ángulo loco
Mal genio porque tuviste un mal día
Comunicandome todos tus sentimientos de una manera loca
No nena
no soy un saco de boxeo
Para que vengas y tomes un golpe en absoluto
Ah, por favor no esperes que yo sepa
No acepto ese enfoque.
90 grados
cabeza caliente
90 grados
Mi niña, ese es un ángulo loco
Ni siquiera estoy enojado contigo
Estoy enojado con esa actitud pasivo-agresiva
¿Cómo esperas que este tintineo tenga alguna sustancia?
¿Si no me dices nada cuando hablo contigo?
¿Cómo es eso práctico?
Entonces me doy por vencido y la tensión aumenta gradualmente
A continuación, quieres arrancarme la cabeza de un mordisco como cualquier caníbal
como si no lo intentara
¿Como si no hubiera estado contigo bajo la lluvia?
Comparte tu cuerpo, no tus sentimientos conmigo
Chica, eso es cra-aa-zay, (Sí)
Este mundo trae la presión y el peso
Pero cuando estamos juntos son llamas
Y me apunto por conocer tus caminos
Pero te juro que ahora vienes hacia mí en un ángulo loco
Mal genio porque tuviste un mal día
Comunicandome todos tus sentimientos de una manera loca
No nena
no soy un saco de boxeo
Para que vengas y tomes un golpe en absoluto
Por favor, no esperes que yo sepa
No acepto ese enfoque.
90 grados
cabeza caliente
90 grados
Mi niña, ese es un ángulo loco
Mal genio porque tuviste un mal día
Comunicandome todos tus sentimientos de una manera loca
No nena
no soy un saco de boxeo
Para que vengas y tomes un golpe en absoluto
Ah, por favor no esperes que yo sepa
No acepto ese enfoque.
90 grados
cabeza caliente
90 grados
Mi niña, ese es un ángulo loco
¿Qué esperabas?
Frustración reprimida que deberías dejar ir
Hablemos de eso con un poco de Barefoot
Vino todo lo que quieras
O podría solo diez dedos de los pies
Darte tu propio espacio
Darte tiempo para sentir tus sentimientos solo durante todo el día.
Hemos crecido nena, está bien
Todo en mayúsculas cuando envías un mensaje de texto
Siempre mandándome WhatsApp llena de estrés
Lo entiendo, así que quiero que te acuestes a mi lado
Pero no a expensas del respeto, así que, por favor, estoy...
Rogandote
Ya eres difícil de leer, hazlo legible
Quiero ayudar, pero cómo vienes hacia mí es tan loco
¿Cómo vas a subir y 180?
Nena, ese es un ángulo loco
Mal genio porque tuviste un mal día
Comunicandome todos tus sentimientos de una manera loca
No nena
no soy un saco de boxeo
Para que vengas y tomes un golpe en absoluto
Por favor, no esperes que yo sepa
No acepto ese enfoque.
90 grados
cabeza caliente
90 grados
Mi niña, ese es un ángulo loco
Mal genio porque tuviste un mal día
Comunicandome todos tus sentimientos de una manera loca
No nena
no soy un saco de boxeo
Para que vengas y tomes un golpe en absoluto
Ah, por favor no esperes que yo sepa
No acepto ese enfoque.
90 grados
cabeza caliente
90 grados
Mi niña, ese es un ángulo loco