Traducción de la letra de la canción No Sidekicks - Che Lingo, Mick Jenkins

No Sidekicks (original)

I sacrifice my life for you
My sidekick but more time who’s saving who?
It’s funny what the mind can do
But when you’re by my side, I’m fine it’s cool
Aye
Backseat, windows up
That’s the way I like to smoke
I ain’t talking money if I call you broke
These days I just call you back
These days I won’t call you black
Unless I got some confirmation
These niggas ain’t authentic
I can’t lose my concentration
I need all my parchment stacked high as all my expectations
On my car cracker shit
Man, all I need is a pen
He like a fucking octopus with the ink
Refuse to stencil a trend
No lead on me
You just know that I could pencil it in
I mean, the fuck did you think?
You already know why we came
Like we pulled up in a brinks truck
My armour it took a few chinks
My links tough
I’m super fucking with karma
Bout to open my chakras
Call me Rock Lee
No drama just broccoli rolled
I’m a pro, fuck a proxy
I hold my light on my own
From the go I got moxy
Coming at this shit so strong
All these jockeys
They keep coming up short
Well tell these niggas hold their horses
While we hold down the fort
They just think you’re dope
But I’m on smoke for you
All the money in the world
I could still go broke for you
Close my heart and my mind
I could open both for you
Getting woke for you
Like I’m s’posed to do
Like i’m s’posed to do, yeah
I sacrifice my life for you
My sidekick but more time who’s saving who?
It’s funny what the mind can do
But when you’re by my side, I’m fine it’s cool
She told me
Che, you need to undress this soul
Covered in name brand fleece and polo neck tops
And change and reflective gold
Always on point
Never check this pulse
Living on my own terms till death tip-toes
From young I been building
Never really fit in the blocks
But I learnt to play Tetris though
This game, this game ain’t something you can mess with bro
Sending me all of your energy just incase I need to spirit bomb enemies
You be my senzu bean in the blender when life hits hard and I need the remedy
Might get tendonitis 'cause this writing is more than a tendency
Seeing more than what they tend to see
Breaking my habits and honing my skills
Working harder for that home in the hills
What they’re saying is fake
Their lips are collagen filled
I know man in college and field
Stacking bricks until their properties built
Majority wanted them killed
But they never had a wifey like you
Never had nobody riding like you
Tryna keep them on the straight and narrow
Even when they’re feeling paro
Cupid hit me with the arrow
Now I feel you in my marrow
They just think you’re dope
But I’m on smoke for you
All the money in the world
I could still go broke for you
Close my heart and my mind
I could open both for you
Getting woke for you
Like I’m s’posed to do
Like i’m s’posed to do, yeah
I sacrifice my life for you
My sidekick but more time who’s saving who?
It’s funny what the mind can do
But when you’re by my side, I’m fine it’s cool
I sacrifice my life for you
My sidekick but more time who’s saving who?
It’s funny what the mind can do
But when you’re by my side, I’m fine it’s cool

(traducción)

Sacrifico mi vida por ti
Mi compañero, pero más tiempo, ¿quién salva a quién?
Es gracioso lo que la mente puede hacer
Pero cuando estás a mi lado, estoy bien, es genial
Sí
Asiento trasero, ventanas arriba
Así es como me gusta fumar
No estoy hablando de dinero si te llamo arruinado
En estos días solo te devuelvo la llamada
En estos días no te llamaré negro
A menos que tenga alguna confirmación
Estos niggas no son auténticos
No puedo perder mi concentración
Necesito todo mi pergamino apilado alto como todas mis expectativas
En mi coche cracker mierda
Hombre, todo lo que necesito es un bolígrafo
Le gusta un puto pulpo con la tinta
Negarse a estarcir una tendencia
Sin plomo en mí
Solo sabes que podría escribirlo a lápiz
Quiero decir, ¿qué diablos pensaste?
Ya sabes por qué vinimos
Como si nos detuviéramos en un camión de borde
Mi armadura tomó algunas grietas
Mis enlaces son difíciles
Estoy súper jodiendo con el karma
A punto de abrir mis chakras
Llámame Rock Lee
No hay drama solo brócoli enrollado
Soy un profesional, a la mierda un proxy
Mantengo mi luz por mi cuenta
Desde el principio tengo moxy
Viniendo a esta mierda tan fuerte
Todos estos jinetes
Se siguen quedando cortos
Bueno, dile a estos niggas que mantengan sus caballos
Mientras mantenemos el fuerte
Ellos solo piensan que eres tonto
Pero estoy fumando por ti
Todo el dinero del mundo
Todavía podría arruinarme por ti
Cierra mi corazón y mi mente
Podría abrir ambos para ti
Despertando por ti
Como se supone que debo hacer
Como se supone que debo hacer, sí
Sacrifico mi vida por ti
Mi compañero, pero más tiempo, ¿quién salva a quién?
Es gracioso lo que la mente puede hacer
Pero cuando estás a mi lado, estoy bien, es genial
Ella me dijo
Che, hay que desnudar esta alma
Cubiertos con lana de marca y tops con cuello de polo
Y cambio y oro reflectante
Siempre a punto
Nunca revises este pulso
Viviendo en mis propios términos hasta la muerte de puntillas
Desde joven he estado construyendo
Realmente nunca encajas en los bloques
Pero aprendí a jugar Tetris
Este juego, este juego no es algo con lo que puedas meterte hermano
Enviándome toda tu energía en caso de que necesite bombardear enemigos
Sé mi frijol senzu en la licuadora cuando la vida golpea fuerte y necesito el remedio
Podría tener tendinitis porque esta escritura es más que una tendencia
Ver más de lo que tienden a ver
Romper mis hábitos y perfeccionar mis habilidades
Trabajando más duro por esa casa en las colinas
Lo que dicen es falso
Sus labios están llenos de colágeno.
Conozco a un hombre en la universidad y el campo
Apilando ladrillos hasta que se construyan sus propiedades
La mayoría quería que los mataran
Pero nunca tuvieron una esposa como tú
Nunca había nadie montando como tú
Tryna mantenerlos en el camino recto y angosto
Incluso cuando se sienten paro
Cupido me golpeó con la flecha
Ahora te siento en mi tuétano
Ellos solo piensan que eres tonto
Pero estoy fumando por ti
Todo el dinero del mundo
Todavía podría arruinarme por ti
Cierra mi corazón y mi mente
Podría abrir ambos para ti
Despertando por ti
Como se supone que debo hacer
Como se supone que debo hacer, sí
Sacrifico mi vida por ti
Mi compañero, pero más tiempo, ¿quién salva a quién?
Es gracioso lo que la mente puede hacer
Pero cuando estás a mi lado, estoy bien, es genial
Sacrifico mi vida por ti
Mi compañero, pero más tiempo, ¿quién salva a quién?
Es gracioso lo que la mente puede hacer
Pero cuando estás a mi lado, estoy bien, es genial