Traducción de la letra de la canción Drowning - Mick Jenkins

Drowning (original)

We gon' need some drugs for the situation
Shout out to my plug, its a lituation
Won’t we need the litigation
All we ask is ventilation
I can’t breathe, I can’t breathe
I can’t breathe, I can’t breathe
When the real hold you down, you supposed to drown right?
When the real hold
you down, you supposed to drown right?
Wait, wait, that don’t sound right
Just wait, one second, that don’t sound right
When the real hold you down, you supposed to drown right?
When the real hold you down, you supposed to drown right?
Wait, wait, that don’t sound right
Just wait, one second, that don’t (sound right)…
I was high and I was startin' to lose focus
Then I stumbled in the water, I was trippin', I was chokin'
I can’t breathe
Yeah, I can’t breathe
Started floatin' way out in the open
'fore I knew it I was driftin' in the middle of the ocean
Saying, I can’t breathe
Yeah, I can’t breathe
Started whalin', started flailin'
I was splashing, waves crashing all around me
Felt the passion of the water
Saying, I can’t breathe
Yeah, I can’t breathe
When the real hold you down, you supposed to drown right?
When the real hold
you down, you supposed to drown right?
Wait, wait, that don’t sound right
Just wait, one second, that don’t sound right
When the real hold you down, you supposed to drown right?
When the real hold you down, you supposed to drown right?
Wait, that don’t sound right
Just wait, one second, that don’t sound right
Dial tone on my hotline, it don’t bling much
Sing songs like Tubman
Young Stephen Morris, I ain’t seen much
Just a couple motherfuckers tryna rape the culture
Tell the vultures I don’t need lunch
It’s like morse code
Gotta be in touch to communicate it to the people
Love heals all
Best get your immunization, that THC
So we smoking in here like we fumigating
For the fuckboys too much truth in me
I don’t trust niggas
I ain’t preaching at you
I don’t touch boys
Brought the baggage with me
Like a bus boy I don’t need tips
You could see mines
Rap Genius, you could read mines
In between lines
Yeah they act genius but the way society is set up
Almost like they read minds
You heard Alchemy, boy I’m Magneto
They can’t read mines
Niggas bark loud
Talkin' revolution, when the waves come they turn feline
I been turnin' tricks
In the coldest part of the deepest water like a sealion, you could see why
We gon' need some drugs for the situation
Shout out to my plug, its a lituation
Won’t we need the litigation
All we ask is ventilation
I can’t breathe, I can’t breathe
I can’t breathe, I can’t breathe
When the real hold you down, you supposed to drown right?
When the real hold
you down, you supposed to drown right?
Wait, wait, that don’t sound right
Just wait one second, that don’t sound right
When the real, hold you down, you supposed to drown
When the real, ohh hold you down, you supposed to drown
When the real hold you down, you supposed to drown
When the real hold you down, you supposed to drown
I can’t breathe I can’t breathe no no no no no no no no no no no no auwwwww!
I was high and I was startin' to lose focus
Then I stumbled in the water, I was trippin', I was chokin'
Saying, I can’t breathe
Yeah, I can’t breathe (I can’t breathe with this muhfuckin' flag round my neck)
Started floatin' way out in the open
'fore I knew it I was driftin' in the middle of the ocean
Saying, I can’t breathe (I can’t breathe with this muhfuckin' flag round my
neck), Yeah, I can’t breathe
Started whalin', started flailin'
I was splashing, waves crashing all around me
Felt the passion of the water
Saying, I can’t breathe (I can’t, I can’t breathe with this muhfuckin' flag
round my neck)
Yeah, I can’t breathe
We gon' need some drugs for the situation
Shout out to my plug, its a litiation
Won’t we need the litigation
All we ask is ventilation
We gon' need some drugs for the situation
Shout out to my plug, its a lituation
Won’t we need the litigation
All we ask is ventilation
I can’t breathe, I can’t breathe
I can’t breathe, I can’t breathe

(traducción)

Vamos a necesitar algunas drogas para la situación
Grita a mi enchufe, es una situación
¿No necesitaremos el litigio?
Todo lo que pedimos es ventilación
No puedo respirar, no puedo respirar
No puedo respirar, no puedo respirar
Cuando lo real te detiene, se supone que debes ahogarte, ¿verdad?
cuando el verdadero asimiento
estás abajo, se supone que te ahogas, ¿verdad?
Espera, espera, eso no suena bien
Solo espera, un segundo, eso no suena bien
Cuando lo real te detiene, se supone que debes ahogarte, ¿verdad?
Cuando lo real te detiene, se supone que debes ahogarte, ¿verdad?
Espera, espera, eso no suena bien
Solo espera, un segundo, eso no (suena bien)…
Estaba drogado y estaba empezando a perder el enfoque
Luego me tropecé en el agua, me estaba tropezando, me estaba ahogando
no puedo respirar
Sí, no puedo respirar
Empezó a flotar a la intemperie
Antes de darme cuenta, estaba a la deriva en medio del océano
Diciendo, no puedo respirar
Sí, no puedo respirar
Comenzó a pescar, comenzó a agitarse
Estaba chapoteando, las olas rompiendo a mi alrededor
Sentí la pasión del agua
Diciendo, no puedo respirar
Sí, no puedo respirar
Cuando lo real te detiene, se supone que debes ahogarte, ¿verdad?
cuando el verdadero asimiento
estás abajo, se supone que te ahogas, ¿verdad?
Espera, espera, eso no suena bien
Solo espera, un segundo, eso no suena bien
Cuando lo real te detiene, se supone que debes ahogarte, ¿verdad?
Cuando lo real te detiene, se supone que debes ahogarte, ¿verdad?
Espera, eso no suena bien
Solo espera, un segundo, eso no suena bien
Tono de marcación en mi línea directa, no suena mucho
Canta canciones como Tubman
Joven Stephen Morris, no he visto mucho
Solo un par de hijos de puta intentan violar la cultura
Dile a los buitres que no necesito almorzar
es como el codigo morse
Tengo que estar en contacto para comunicárselo a la gente
El amor lo cura todo
Mejor consigue tu inmunización, ese THC
Así que fumamos aquí como si estuviéramos fumigando
Para los fuckboys demasiada verdad en mi
no confío en los negros
No te estoy predicando
yo no toco a los chicos
Trajo el equipaje conmigo
Como un chico de autobús, no necesito propinas
Podrías ver las minas
Rap Genius, podrías leer las minas
Entre líneas
Sí, actúan como genios, pero la forma en que está organizada la sociedad
Casi como si leyeran la mente
Escuchaste Alchemy, chico, soy Magneto
No pueden leer las minas.
Los negros ladran fuerte
Hablando de revolución, cuando llegan las olas se vuelven felinas
He estado haciendo trucos
En la parte más fría del agua más profunda como un león marino, podrías ver por qué
Vamos a necesitar algunas drogas para la situación
Grita a mi enchufe, es una situación
¿No necesitaremos el litigio?
Todo lo que pedimos es ventilación
No puedo respirar, no puedo respirar
No puedo respirar, no puedo respirar
Cuando lo real te detiene, se supone que debes ahogarte, ¿verdad?
cuando el verdadero asimiento
estás abajo, se supone que te ahogas, ¿verdad?
Espera, espera, eso no suena bien
Solo espera un segundo, eso no suena bien
Cuando lo real, te mantiene presionado, se suponía que te ahogarías
Cuando el verdadero, ohh te sujeta, se supone que te ahogas
Cuando lo real te retiene, se supone que debes ahogarte
Cuando lo real te retiene, se supone que debes ahogarte
No puedo respirar No puedo respirar no no no no no no no no no no no no no auuwwwww!
Estaba drogado y estaba empezando a perder el enfoque
Luego me tropecé en el agua, me estaba tropezando, me estaba ahogando
Diciendo, no puedo respirar
Sí, no puedo respirar (no puedo respirar con esta maldita bandera alrededor de mi cuello)
Empezó a flotar a la intemperie
Antes de darme cuenta, estaba a la deriva en medio del océano
Diciendo, no puedo respirar (no puedo respirar con esta maldita bandera alrededor de mi
cuello), sí, no puedo respirar
Comenzó a pescar, comenzó a agitarse
Estaba chapoteando, las olas rompiendo a mi alrededor
Sentí la pasión del agua
Diciendo, no puedo respirar (no puedo, no puedo respirar con esta maldita bandera
alrededor de mi cuello)
Sí, no puedo respirar
Vamos a necesitar algunas drogas para la situación
Grita a mi enchufe, es un litigio
¿No necesitaremos el litigio?
Todo lo que pedimos es ventilación
Vamos a necesitar algunas drogas para la situación
Grita a mi enchufe, es una situación
¿No necesitaremos el litigio?
Todo lo que pedimos es ventilación
No puedo respirar, no puedo respirar
No puedo respirar, no puedo respirar