Traducción de la letra de la canción I Know - Kirk Knight, Mick Jenkins

I Know (original)

I know, I know, I know
You gone say you feel me
I do not believe you
Tell me what you know about the struggle, nigga
That shit do not leave you
Not if you a man
Have you ever had to cool a nigga head
When he had a fucking burner in his hand
(I know, I know, I know)
Shit like that is normal, southside call it lamron
Damn near made it formal
Red line like a portal
I been taking L’s, I been smoking L’s
You can catch this L in 2K
Like I took about three painkillers
I don’t really feel it today, I’m moody
I mean lately a nigga been overwhelmed
I do not expect you to understand
Like the kind of mood that will match overcast
Or when a bitch nigga throwing shade under hand
I mean bases loaded
This ain’t softball, holes in your clothes
These ain’t moth balls
Switch the style up
It was south pole
And now it’s South Paw
You can fight me now!
I know, I know, I know
You know, he know, she know
Man, what the fuck do we know (x2)
Y’all motherfuckers can’t feel me
Y’all don’t feel me
Y’all motherfuckers can’t feel me
Y’all don’t feel me
Working with no ceilings
Deep within emotions
They gone say I’m in my feelings (x2)
Y’all motherfuckers can’t feel me
Y’all don’t feel me
Y’all motherfuckers can’t feel me
Y’all don’t feel me
I know, I know, I know
You gone say you feel me
I stop make believe
And if I go broke, they got homeless rights to give me
What where the odds after every single evening
I’m just proceeding my nigga
What is your status on these sea characters
I see these escolar twisting
More aliens I know I needed distance
Ever had that homie that didn’t listen
Contemplating life, only cut wrists
Too much ridiculous (?)
Why I gotta talk my homie out of death
Taking baby steps
Crushing all these dreams
Blinded so hard
I had a step that was forcing my all in
User of the n-word
Live, do or die
Never settle for the less
Can’t afford suit and tie
My man’s still deaf on suicide
Forced to keep itself and scrutinize
I don’t wanna jeopardize everything I built
Because of people I socialized with
This is where I from
But the truth is, me and them had different types of idolizing

(traducción)

Lo sé, lo sé, lo sé
Te has ido a decir que me sientes
No te creo
Dime lo que sabes sobre la lucha, nigga
Esa mierda no te dejo
No si eres un hombre
¿Alguna vez has tenido que enfriar la cabeza de un negro?
Cuando tenía un jodido mechero en la mano
(Lo sé, lo sé, lo sé)
Mierda así es normal, Southside lo llama lamron
Casi lo hizo formal
Línea roja como un portal
He estado tomando L's, he estado fumando L's
Puedes atrapar esta L en 2K
Como tomé unos tres analgésicos
Realmente no lo siento hoy, estoy de mal humor
Me refiero a que últimamente un negro ha estado abrumado
no espero que entiendas
Como el tipo de estado de ánimo que coincidirá con el cielo nublado
O cuando una perra nigga arroja sombra debajo de la mano
Me refiero a bases cargadas
Esto no es softbol, ​​agujeros en tu ropa
Estas no son bolas de naftalina
Cambia el estilo
era el polo sur
Y ahora es South Paw
¡Puedes pelear conmigo ahora!
Lo sé, lo sé, lo sé
Tú sabes, él sabe, ella sabe
Tío, qué cojones sabemos (x2)
Ustedes hijos de puta no pueden sentirme
Ustedes no me sienten
Ustedes hijos de puta no pueden sentirme
Ustedes no me sienten
Trabajando sin techos
En lo profundo de las emociones
Se han ido a decir que estoy en mis sentimientos (x2)
Ustedes hijos de puta no pueden sentirme
Ustedes no me sienten
Ustedes hijos de puta no pueden sentirme
Ustedes no me sienten
Lo sé, lo sé, lo sé
Te has ido a decir que me sientes
Dejo de hacer creer
Y si voy a la quiebra, tienen derechos de personas sin hogar para darme
¿Cuáles fueron las probabilidades después de cada noche?
Solo estoy procediendo con mi negro
¿Cuál es tu estado en estos personajes marinos?
Veo estos escolares retorciéndose
Más alienígenas, sé que necesitaba distancia
¿Alguna vez tuviste ese homie que no escuchó?
Contemplando la vida, solo corte las muñecas
Demasiado ridículo (?)
¿Por qué tengo que disuadir a mi homie de la muerte?
Dando pasos de bebé
Aplastando todos estos sueños
Cegado tan fuerte
Tuve un paso que estaba forzando mi todo en
Usuario de la palabra n
Vive, haz o muere
Nunca te conformes con menos
No puedo pagar traje y corbata
Mi hombre sigue sordo al suicidio
Obligado a mantenerse y escudriñar
No quiero poner en peligro todo lo que construí
Por las personas con las que socialicé
Aquí es de donde yo
Pero la verdad es que ellos y yo teníamos diferentes tipos de idolatría.