Traducción de la letra de la canción Alchemy - Mick Jenkins

Alchemy (original)

It’s like turning nothing into everything
Starting with scraps and redefining what society thinks is quality
Like who thought up the golden standard, the haves?
The have nots ask not what you can do for them but what have you done?
When you’re sick and you’re tired and you’re hungry and you’re thirsty
And you take that first bite or drink, you sip slow
Because truth is harsh and it burns, but it’s also addictive
You want more 'til you…
(Drink, more, water)
Flooded the market, murdering flows it’s blood on the carpet
A crime scene, gave 'em the light
Wait 'till I turn on the high beams
Niggas ain’t seeing me
Drunk off this water you might just see three of me
Don’t greet me as God, my nigga I ain’t no deity
Take off them water wings, I’m losing water weight, I been on creatine
Curing my countenance, creating this gold from the lead in my pencil
I think I’m a alchemist, and it’s gon take courage no cowardly dogs
In the pound, we don’t want 'em round
No love lost or found, don’t give a fuck bout a clown
Bit 'em with the Pros conversation profound
I was down on my luck but I’m still myself
Drinking all this water tryna heal myself
Know I keep it real even steal homie
Just want you to feel It I don’t really ever feel myself
Remember when I had to find a meal myself
Fresh out of jail, crashed at my nigga Slims
He ain’t think twice bout the shit
The move was a roll of the dice
Know the lord on my side cause them 63rd nights was a bitch
Always knew that life wasn’t this though
Still had to get right with the wrist wrote this though
With a little light and a pistol
Lowkey, peep how he keep the peace, you know me
They say I be talking bout water too much
You hear that?
Ha ha
That’s how many fucks I could give
Still I got love for a hater, would give up a rib
They say they confused about ginger ale
Well come have a sip when it’s chill
Y’all need to chill
People tell me I’m that nigga now
I know none of that shit is real

(traducción)

Es como convertir nada en todo
Comenzar con desechos y redefinir lo que la sociedad piensa que es calidad
¿Quién pensó en el estándar dorado, los ricos?
Los que no tienen no preguntan qué puedes hacer por ellos, sino ¿qué has hecho?
Cuando estás enfermo y estás cansado y tienes hambre y tienes sed
Y tomas ese primer bocado o bebida, bebes lento
Porque la verdad es dura y quema, pero también es adictiva
Quieres más hasta que...
(Bebe más agua)
Inundó el mercado, asesinando fluye su sangre en la alfombra
Una escena del crimen, les dio la luz
Espera a que encienda las luces altas
Niggas no me está viendo
Borracho de esta agua, es posible que veas a tres de mí
No me saludes como Dios, mi negro, no soy una deidad
Quítate las alas de agua, estoy perdiendo peso de agua, he estado tomando creatina
Curando mi semblante, creando este oro del plomo de mi lápiz
Creo que soy un alquimista, y se necesita coraje, no perros cobardes.
En la libra, no los queremos redondos
No hay amor perdido o encontrado, no me importa un carajo un payaso
Bit 'em con la conversación Pros profunda
Tuve mala suerte pero sigo siendo yo mismo
Beber toda esta agua tratando de curarme
Sé que lo mantengo real incluso robo homie
Solo quiero que lo sientas. Realmente nunca me siento a mí mismo
¿Recuerdas cuando tenía que encontrar una comida yo mismo?
Recién salido de la cárcel, me estrellé contra mi nigga Slims
Él no lo piensa dos veces sobre la mierda
El movimiento fue una tirada de dados.
Conozca al señor de mi lado porque las 63 noches fueron una perra
Aunque siempre supe que la vida no era esto
Sin embargo, todavía tenía que hacerlo bien con la muñeca.
Con una lucecita y una pistola
Lowkey, mira cómo mantiene la paz, me conoces
Dicen que estoy hablando demasiado sobre el agua
¿Oyes eso?
Ja ja
Esa es la cantidad de mierda que podría dar
Todavía tengo amor por un enemigo, daría una costilla
Dicen que se confundieron con el ginger ale
Bueno, ven a tomar un sorbo cuando hace frío
Todos necesitan relajarse
La gente me dice que soy ese negro ahora
Sé que nada de esa mierda es real