Traducción de la letra de la canción Different Scales - Mick Jenkins

Different Scales (original)

Yea, In pole position, had to strip it down
Was rarely fucking with the vision they was feeding me the bread
Well come eleven and the water only trickle down
Needed pumperknickle wasn’t fucking with the fickle minds
This shit would get bumpy over time if we pickle beets
They just want the hooks, got me out here fighting sickle cell
Niggas sound like crooks in front of cameras I hear crickets now
Have some art commissioned more than living off the ticket sales
You for the gram we weighing this shit on different scales
No picket fence I know we grew up on different streets
It woke me up, I know its way more niggas counting sheep
Bouncing checks tryna slide off the counterfeit
They hella foul
Niggas out here playing county ball
Still bounty saul
Shame they’ll never win a golden globe
Some niggas only taking naps
Some niggas comotose
You get em fired you find out some niggas Omarosa
Multiple elephants in the room
Ain’t nothing new
Poachers done setted in
They using sedatives too
I’m still preaching the same element
Exploring business ventures with my fellowship
Eliminated the light bulbs with no filament
You ain’t in my circle if we not intimate on some level
Got dumbells on my shoulders, I folded
Drinking folgers these days, I talk the water till my clothes is moldy
if came down to the wire niggas could’nthold me
They always talk the old you
Them niggas never know me
I never owe nobody nothing but Jon
Who cutting onions?
These days I’m all about cutting the line
Cutting through the bullshit my nigga its nothign to shine its nothing to stunt
its nothing to rhyme
You elevating minds or you fucking the blind and ducking the smoke
Sup with the swine but wanna be goat you really just sheep
You wanna be woke you really just sleep walked in front of me
Man What are these jokes?
Rich in spirit I won' t hear it if you cunning me bro
Tried to pass these hoes the joint they didn’t want any smoke
I want to be blunt when I spit out the truth
They want me to choke they want me to front
Ruffle feathers and then they want me to ghost
Crumble concentrates I’m rolling foreal
Sand trapping I won’t shorten my stroke

(traducción)

Sí, en la pole position, tuve que desnudarlo
Rara vez estaba jodiendo con la visión que me estaban dando de comer el pan
Bueno, vienen once y el agua solo gotea
Pumperknickle necesario no estaba jodiendo con las mentes volubles
Esta mierda tendría baches con el tiempo si encurtiésemos remolachas
Solo quieren los ganchos, me trajeron aquí luchando contra la anemia falciforme
Los negros suenan como ladrones frente a las cámaras. Ahora escucho grillos.
Haz que te encarguen algo de arte más que vivir de la venta de entradas
Tú por el gramo que pesamos esta mierda en diferentes escalas
Sin cerca de piquete, sé que crecimos en calles diferentes
Me despertó, sé que es más niggas contando ovejas
Rebotando cheques tratando de deslizarse fuera de la falsificación
Ellos son una falta
Niggas aquí jugando pelota del condado
Todavía generosidad saul
Lástima que nunca ganen un globo de oro
Algunos niggas solo toman siestas
Algunos niggas se sienten comodosos
Si los despiden, descubre algunos niggas Omarosa
Múltiples elefantes en la habitación
no hay nada nuevo
Los cazadores furtivos se instalaron
Ellos usan sedantes también
Todavía estoy predicando el mismo elemento
Explorando empresas comerciales con mi beca
Se eliminaron las bombillas sin filamento
No estás en mi círculo si no intimamos en algún nivel
Tengo mancuernas en mis hombros, me doblé
Bebiendo folgers en estos días, hablo el agua hasta que mi ropa está mohosa
si se redujera al cable, los niggas no podrían sostenerme
Siempre hablan el viejo tú
Esos niggas nunca me conocen
Nunca le debo nada a nadie más que a Jon
¿Quién corta cebollas?
En estos días estoy todo sobre cortar la línea
Cortando la mierda, mi nigga no es nada para brillar, no es nada para atrofiar
no es nada para rimar
Estás elevando las mentes o follando a los ciegos y esquivando el humo
Sup con los cerdos, pero quiero ser cabra, realmente solo ovejas
Quieres que te despierte, realmente solo caminaste dormido frente a mí
Hombre ¿Qué son estos chistes?
Rico en espíritu, no lo escucharé si me engañas hermano
Intenté pasar estas azadas por el porro, no querían fumar
Quiero ser franco cuando escupo la verdad
Quieren que me ahogue, quieren que me enfrente
Alborotan las plumas y luego quieren que sea un fantasma
Crumble se concentra, estoy rodando hacia adelante
Trampa de arena, no acortaré mi carrera