Traducción de la letra de la canción No Lie - JulS, KnuckS, XamVolo

No Lie (original)

We learnt to love ourselves until we were full
Until we did not need yours
Until we realised our own was enough
We will not apologise for being the night sky
Black and broken and beautiful
Our own type of constellation
Don’t you know light lives in dark places too?
Yo (Juls baby)
I ain’t even gonna lie
I need you on the sly
But feelings get tekky when i’m dealing with my pride
All the things you said were trying to lead me to your mind
But to really see the signs I had to read between the lines
Our ting runs deep they ain’t gonna understand it
And they don’t know I see their compliments are underhanded
Now mandem moved all mad all over sudden don’t wanna panic
Coz i’m coming for your back like I ain’t gonna fuckin' have it
Subtle but erratic, it’s only coz of you though
I ain’t even plan it had to rule it out like pluto
Got me staying static just to guarantee that you grow
And you know this shit’s the truth
Coz unlike your bredrins I ain’t telling
No lie, I need what’s precious to you
Comfort in your darkness beauty humble me too, no lie
Show me my journey’s in vain
Run fingers through your history and learn my real name, no lie
Onsite, each day
Took me way too long to understand what got me, no lie
No lie, each day
Run fingers through your history and learn my real name, no lie
I don’t see mother nature in the landscape
Portrait of my history
Could never let them paint a portrait into your dynasty
There’s wisdom in your majesty and mystery
God is a black woman and the universe is part of her infinity
Supple at the soil of the earth you gave birth to
Honey in your heart it’s golden and full of virtue
Last of the flowers to blossom but you’re the first through
Blackest of the berries I vow to never desert
Your generational love (your generational love)
So I never felt more safe than when I was placed in her bust
She healed the hate with a hug mama walking without soul
But you recognise the touch when you feel the rays of the sun (feel the rays of
the sun)
Sweet Lord, God just don’t see no flaws
Kindness 'til she came to the door
Honest i’ll forever be yours
Teach me, how to love like you love yourself
Coz I see no evil speak none too around you I don’t see nothing else, no lie
Sweet Lord, God just don’t see no flaws
Kindness 'til she came to the door
Honest i’ll forever be yours
Teach me, how to love like you love yourself
Coz I see no evil speak none too around you I don’t see nothing else, no lie

(traducción)

Aprendimos a amarnos hasta llenarnos
Hasta que no necesitábamos el tuyo
Hasta que nos dimos cuenta de que lo nuestro era suficiente
No nos disculparemos por ser el cielo nocturno
Negro y roto y hermoso
Nuestro propio tipo de constelación
¿No sabes que la luz también vive en lugares oscuros?
Yo (Jul bebé)
ni siquiera voy a mentir
Te necesito a escondidas
Pero los sentimientos se ponen tensos cuando estoy lidiando con mi orgullo
Todas las cosas que dijiste estaban tratando de llevarme a tu mente
Pero para ver realmente las señales, tuve que leer entre líneas.
Nuestro ting es profundo, no lo van a entender.
Y no saben que veo que sus cumplidos son turbios
Ahora mandem se movió todo enojado de repente, no quiero entrar en pánico
Porque voy a por tu espalda como si no fuera a tenerlo
Sutil pero errático, aunque solo es gracias a ti
Ni siquiera tengo planes, tenía que descartarlo como Plutón
Me hizo permanecer estático solo para garantizar que crezcas
Y sabes que esta mierda es la verdad
Porque a diferencia de tus hermanos, no voy a decir
No mentira, necesito lo que es precioso para ti
Consuelo en tu oscuridad, belleza, humíllame también, sin mentiras.
Muéstrame mi viaje en vano
Pasa los dedos por tu historial y aprende mi nombre real, sin mentiras
Presencial, todos los días
Me tomó demasiado tiempo entender lo que me atrapó, no es mentira
Sin mentiras, cada día
Pasa los dedos por tu historial y aprende mi nombre real, sin mentiras
No veo a la madre naturaleza en el paisaje.
Retrato de mi historia
Nunca podría dejar que pintaran un retrato en tu dinastía
Hay sabiduría en tu majestad y misterio
Dios es una mujer negra y el universo es parte de su infinidad
Flexible en el suelo de la tierra que diste a luz
Cariño en tu corazón es dorado y lleno de virtud
La última de las flores en florecer, pero tú eres el primero en llegar
La más negra de las bayas que juro nunca abandonar
Tu amor generacional (tu amor generacional)
Así que nunca me sentí más seguro que cuando me colocaron en su busto
Ella curó el odio con un abrazo mamá caminando sin alma
Pero reconoces el tacto cuando sientes los rayos del sol (sientes los rayos de
el sol)
Dulce Señor, Dios simplemente no ve fallas
Amabilidad hasta que llegó a la puerta
Honesto, siempre seré tuyo
Enséñame a amar como te amas a ti mismo
Porque no veo nada malo, no hablo nada a tu alrededor, no veo nada más, ninguna mentira.
Dulce Señor, Dios simplemente no ve fallas
Amabilidad hasta que llegó a la puerta
Honesto, siempre seré tuyo
Enséñame a amar como te amas a ti mismo
Porque no veo nada malo, no hablo nada a tu alrededor, no veo nada más, ninguna mentira.