Traducción de la letra de la canción Nocturnal - Lui Peng, Che Lingo

Nocturnal (original)

I sit alone, I’m never home
Early hours in the morning I’m yawning
Drank too much, don’t give a fuck
Stuck on the ground, yet I’m falling
I’m spinning around, my head is pounding
Feels like my soul is trying to escape
I’m hearing a sound, and it is drowning
Everything else keeping me awake
Yeah, yeah
Keeping me awake
Yeah, yeah
Been here before, of that I’m sure
I’m way too familiar with this feeling
Bathroom floors, open doors
Watching me smile standing on the ceiling
Gravity, no you won’t control me
When my soul is trying to escape
Fantasies please, roam free
My dreams are keeping me awake
Yeah, yeah
Keeping me awake
Yeah, yeah
Yo
Silver surfing on galaxies past
Imagining future couldn’t fathom these stars
Einstine, told them the plan them G’s laughed
You can’t stop a man on his path
It’s actually hard, but exhilarating
Tears marks on my pillow from the knock backs
Then I caught fire without any degrees
Didn’t melt from the heat like hot wax
Man I stay coo-oo-ool
Yeah I deserve this
Honestly I wanna touch souls
Make contact, see it in my third eyes contact
Looking in the mirror reflecting on doubt with the heart
The heart wants what it wants man
Fortune favours the bold and mines
Engraved on my chest like dog tags
So…
Im holding my chest
My heart is aching
Feels like my soul is trying to escape
Im trying my best
But i am failing
My mind is keeping me awake
Yeah, yeah
Keeping me awake
Yeah, yeah
Keeping me awake
Ah, Ah
Keeping me awake, awake, awake, awake
Awake
Keeping me awake awake
Keeping me awake awake
Keeping me awake, yeah
Keeping me awake

(traducción)

Me siento solo, nunca estoy en casa
Temprano en la mañana estoy bostezando
Bebí demasiado, no me importa una mierda
Atrapado en el suelo, pero me estoy cayendo
Estoy dando vueltas, mi cabeza está latiendo
Se siente como si mi alma estuviera tratando de escapar
Escucho un sonido y se está ahogando
Todo lo demás me mantiene despierto
Sí, sí
Manteniéndome despierto
Sí, sí
He estado aquí antes, de eso estoy seguro
Estoy demasiado familiarizado con este sentimiento
Pisos de baño, puertas abiertas
Mirándome sonreír de pie en el techo
Gravedad, no, no me controlarás
Cuando mi alma está tratando de escapar
Fantasías por favor, vagan libres
Mis sueños me mantienen despierto
Sí, sí
Manteniéndome despierto
Sí, sí
yo
Plata surfeando en galaxias pasadas
Imaginar el futuro no podía comprender estas estrellas
Einstine, les dijo el plan y los G se rieron
No puedes detener a un hombre en su camino
En realidad es difícil, pero emocionante.
Marcas de lágrimas en mi almohada por los respaldos
Entonces me incendié sin ningún grado
No se derritió por el calor como la cera caliente
Hombre, me quedo genial
Sí, me lo merezco
Honestamente quiero tocar almas
Haz contacto, míralo en mi tercer contacto visual
Mirando en el espejo reflexionando sobre la duda con el corazón
El corazón quiere lo que quiere hombre
La fortuna favorece a los audaces y a las minas
Grabado en mi pecho como placas de identificación
Asi que…
Estoy sosteniendo mi pecho
Mi corazón me duele
Se siente como si mi alma estuviera tratando de escapar
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo
pero estoy fallando
Mi mente me mantiene despierto
Sí, sí
Manteniéndome despierto
Sí, sí
Manteniéndome despierto
Ah ah
Manteniéndome despierto, despierto, despierto, despierto
Despierto
Manteniéndome despierto despierto
Manteniéndome despierto despierto
Manteniéndome despierto, sí
Manteniéndome despierto