Traducción de la letra de la canción Circles - Che Lingo

Circles (original)

My mind goes round in circles
I don’t know what to do
It’s a whirlwind of emotions
That goes around and brings me back to you
My mind goes round in circles
I don’t know what to do
It’s a whirlwind of emotions
That goes around and brings me back to you
Got me talking on my timeline
Am I main or am I sideline?
Pulled up on me like a
Drive-by
And shot me out the limelight
It’s either I pray or I go to my pastor
Your love made me scroll everyday for the answer
Your friends always tell me what I wanna hear
What do I do?
I’m so confused
My mind goes round in circles
I don’t know what to do
It’s a whirlwind of emotions
That goes right round and brings me back to you (To you)
My mind goes round in circles
I don’t know what to do
It’s a whirlwind of emotions
That goes around and brings me back to you
Yeah, whoa
Filters lie and so do people
Strong looks but all these words are feeble
Addicted to the likes, they just need a gram of the 'gram
Don’t let the edited smiles or commenting deceive you
But there’s definitely something in that pic I need too
I know I shouldn’t tap-tap but I think I need to
Hiding behind the screen never really helped
You can’t saturate your true colours, bitch I see you
Emojis don’t replace emotions
You only WhatsApp when you’re scared to phone 'em
Tryna fight these insecure habits and stay relaxed
Not to damage the communication we been growing
But lately you been silent and I been scrolling
Down your timeline never knowing, so
I just wanna let you know
I don’t know what to do
It’s a whirlwind of emotion, uh yeah
That goes around and brings me back to you
My mind goes round in circles, uh
I don’t know what to do (No, no, no, no)
It’s a whirlwind of emotions
That goes around and brings me back to you

(traducción)

Mi mente da vueltas en círculos
No se que hacer
Es un torbellino de emociones
Eso da vueltas y me trae de vuelta a ti
Mi mente da vueltas en círculos
No se que hacer
Es un torbellino de emociones
Eso da vueltas y me trae de vuelta a ti
Me hizo hablar en mi línea de tiempo
¿Soy principal o soy secundario?
Me detuvo como un
Conducir por
Y me disparó fuera del centro de atención
O rezo o acudo a mi pastor
Tu amor me hizo desplazarme todos los días por la respuesta
Tus amigos siempre me dicen lo que quiero escuchar
¿Qué debo hacer?
Estoy tan confundida
Mi mente da vueltas en círculos
No se que hacer
Es un torbellino de emociones
Eso da la vuelta y me trae de vuelta a ti (a ti)
Mi mente da vueltas en círculos
No se que hacer
Es un torbellino de emociones
Eso da vueltas y me trae de vuelta a ti
sí, espera
Los filtros mienten y la gente también
Miradas fuertes pero todas estas palabras son débiles
Adictos a los gustos, solo necesitan un gramo del gramo
No dejes que las sonrisas editadas o los comentarios te engañen.
Pero definitivamente hay algo en esa foto que también necesito
Sé que no debería tocar, tocar, pero creo que necesito hacerlo
Esconderse detrás de la pantalla nunca ayudó realmente
No puedes saturar tus verdaderos colores, perra te veo
Los emojis no reemplazan las emociones
Solo usas WhatsApp cuando tienes miedo de llamarlos
Tryna lucha contra estos hábitos inseguros y mantente relajado
Para no dañar la comunicación que hemos estado cultivando
Pero últimamente has estado en silencio y yo he estado desplazándome
Abajo en tu línea de tiempo sin saberlo, así que
Sólo quiero hacerle saber
No se que hacer
Es un torbellino de emociones, uh, sí
Eso da vueltas y me trae de vuelta a ti
Mi mente da vueltas en círculos, eh
No sé qué hacer (No, no, no, no)
Es un torbellino de emociones
Eso da vueltas y me trae de vuelta a ti