Traducción de la letra de la canción Chin Up - Amy Stroup

Chin Up (original)

I got a secret, I gotta tell you
We’re gonna make it
Just let me show you how
Calm down
Little reminder, everything’s fine yea
Why the sad look, love?
You look better smiling, oh
So listen good
I got a feelin', what you need is…
Chin up boy, chin up boy yea
You are the one I love, the one
Chin up boy, chin up boy yea
You are the one I love, the one
So live a little, let go, oh oh, oh oh oh
Don’t listen to them
Get in your head and say
Everything you don’t need to hear about
Push 'em out
You feeling down now?
You know I can tell cuz
You’re off in your own world
Picturing something blue
I’m missing you
I got a feelin', what you need is…
Chin up boy, chin up boy yea
You are the one I love, the one
Chin up boy, chin up boy yea
You are the one I love, the one
So live a little, let go, oh oh
Just take this kiss
Forget about the rest of it
Watch it fade out in time
It’s gonna be fine
Oh oh, oh oh
Chin up boy, chin up boy yea
You are the one I love, the one

Chin Up (traducción)

Tengo un secreto, tengo que decirte
Lo vamos a lograr
Solo déjame mostrarte cómo
Cálmate
Pequeño recordatorio, todo está bien, sí
¿Por qué la mirada triste, amor?
Te ves mejor sonriendo, oh
Así que escucha bien
Tengo un presentimiento, lo que necesitas es...
Levanta la barbilla chico, levanta la barbilla chico sí
Eres a quien amo, a quien
Levanta la barbilla chico, levanta la barbilla chico sí
Eres a quien amo, a quien
Así que vive un poco, déjate llevar, oh oh, oh oh oh
No los escuches
Entra en tu cabeza y di
Todo lo que no necesitas saber sobre
empujarlos fuera
¿Te sientes deprimido ahora?
sabes que puedo decirlo porque
Estás en tu propio mundo
Imaginando algo azul
Te estoy extrañando
Tengo un presentimiento, lo que necesitas es...
Levanta la barbilla chico, levanta la barbilla chico sí
Eres a quien amo, a quien
Levanta la barbilla chico, levanta la barbilla chico sí
Eres a quien amo, a quien
Así que vive un poco, déjalo ir, oh oh
Solo toma este beso
Olvídate del resto
Míralo desvanecerse en el tiempo
Que va a estar bien
Oh oh oh oh
Levanta la barbilla chico, levanta la barbilla chico sí
Eres a quien amo, a quien