Traducción de la letra de la canción Breakfast - An Horse

Breakfast (original)

Do you remember the very first time
We had breakfast but you were not mine?
You made eyes at me the whole time
But I’m slow, I didn’t realise
Please slow it down
Please slow it down
You just sat biding your time
So patient till I realised
Red cheeks and lingering eyes
Was fucking cold, we stayed inside
Please slow it down
Please slow it down
I took a breath and looked around
Please slow it down
I’ll never forget the time
You told me that you were mine
Pushed me up against a bathroom stall
I told you that’s not how I roll
Played a show and packed up my stuff
Forget bus call, I am off
'Cause I need you now
I need you now
I took a breath and looked around
I need you now
I want you, I need you, I have to (I have to)
Have you where I can see you
I want you, I need you, I have to (I have to)
Have you where I can see you
'Cause you slow me down
You slow me down
You slow me down
You slow me down
Now I get to see you every day
Smile like a creep in the morning
Till you open your eyes and say
For fucks sake, please go away
But I need you now
I need you now
I want you, I need you, I have to (I have to)
Have you where I can see you
I want you, I need you, I have to (I have to)
Have you where I can see you
'Cause you slow me down

Breakfast (traducción)

¿Recuerdas la primera vez
¿Desayunamos pero no eras mía?
Me hiciste ojos todo el tiempo
Pero soy lento, no me di cuenta
Por favor, ve más despacio
Por favor, ve más despacio
Te sentaste esperando tu momento
Tan paciente hasta que me di cuenta
Mejillas rojas y ojos persistentes.
Estaba jodidamente frío, nos quedamos adentro
Por favor, ve más despacio
Por favor, ve más despacio
Tomé un respiro y miré alrededor
Por favor, ve más despacio
Nunca olvidaré el tiempo
me dijiste que eras mia
Me empujó contra un cubículo de baño
Te dije que no es así como ruedo
Toqué un espectáculo y empaqué mis cosas
Olvida la llamada del autobús, me voy
Porque te necesito ahora
Te necesito ahora
Tomé un respiro y miré alrededor
Te necesito ahora
Te quiero, te necesito, tengo que (tengo que)
¿Te tengo donde puedo verte?
Te quiero, te necesito, tengo que (tengo que)
¿Te tengo donde puedo verte?
Porque me ralentizas
me ralentizas
me ralentizas
me ralentizas
Ahora puedo verte todos los días
Sonríe como un asqueroso en la mañana
Hasta que abres los ojos y dices
Por el amor de Dios, por favor vete
Pero te necesito ahora
Te necesito ahora
Te quiero, te necesito, tengo que (tengo que)
¿Te tengo donde puedo verte?
Te quiero, te necesito, tengo que (tengo que)
¿Te tengo donde puedo verte?
Porque me ralentizas