Traducción de la letra de la canción Postcards - An Horse

Postcards (original)

Well, old post cards are romantic when they’re intact
And old postcards are romantically full of fact
And the ones you have to watch
Are the ones that keep coming back
And you came back;
yes you came back
Well old cards sit on old cards
And the streets have changed
But I think I’m still the same
And it’s not what I want to hear, what I want to see
But your skin’s covered in postcards from you to me, to me
When you see me sit by myself
You’ll think that I’m waiting for someone else
But I’m wishing for somewhere else, I’m wishing for somewhere else
When you see me sit by myself
You’ll think that I’m waiting for someone else
But I’m wishing for somewhere else, I’m wishing for somewhere else
Two postcards in a month or so
Well I don’t know, I just don’t know
Two postcards in a month or so
Well I don’t know, I just don’t know
And it’s not what I want to hear, what I want to see
But your skin’s covered in postcards from you to me, to me
To me, to me, to me, to me

(traducción)

Bueno, las postales antiguas son románticas cuando están intactas.
Y las postales antiguas están románticamente llenas de hechos.
Y los que tienes que ver
Son los que siguen volviendo
Y volviste;
si volviste
Bueno, las cartas viejas se sientan en cartas viejas
Y las calles han cambiado
Pero creo que sigo siendo el mismo
Y no es lo que quiero escuchar, lo que quiero ver
Pero tu piel está cubierta de postales de ti para mí, para mí
Cuando me veas sentarme solo
Pensarás que estoy esperando a alguien más
Pero estoy deseando otro lugar, estoy deseando otro lugar
Cuando me veas sentarme solo
Pensarás que estoy esperando a alguien más
Pero estoy deseando otro lugar, estoy deseando otro lugar
Dos postales en un mes más o menos
Bueno, no sé, simplemente no sé
Dos postales en un mes más o menos
Bueno, no sé, simplemente no sé
Y no es lo que quiero escuchar, lo que quiero ver
Pero tu piel está cubierta de postales de ti para mí, para mí
A mi, a mi, a mi, a mi