| I Respect Your Feelings as a Woman and a Friend (original) | I Respect Your Feelings as a Woman and a Friend (traducción) |
|---|---|
| I was watering my rose garden and you walked by my place | Yo estaba regando mi jardín de rosas y tú pasaste por mi casa |
| I almost ran up to you in a lustful, unsensitive haste | Casi corro hacia ti con una prisa lujuriosa e insensible |
| I almost cried cause I acted so insensitive | Casi lloro porque actué tan insensible |
| But I wanted you to know about the feather-soft warmth I could give | Pero quería que supieras sobre el calor suave como una pluma que podría dar |
| I respect your feelings | Respeto tus sentimientos |
| I respect your gender | Respeto tu género |
| I respect your existence | Respeto tu existencia |
| I’ll always be tender | siempre seré tierno |
| Cause I respect your feelings | Porque respeto tus sentimientos |
| As a woman and a human | Como mujer y humana |
| I’ll be the pansy-growing gardener of our bouquet of love | Seré el jardinero cultivador de pensamientos de nuestro ramo de amor |
| A flower-wielding soldier with the grace of a dove | Un soldado que empuña una flor con la gracia de una paloma |
| I’ll love you all, heart, mind and soul, I’d never think of anything cheap | Los amaré a todos, corazón, mente y alma, nunca pensaría en nada barato |
| I’ll read you some of my poems before you go to sleep | Te leeré algunos de mis poemas antes de que te vayas a dormir |
| I respect your feelings | Respeto tus sentimientos |
| I respect your gender | Respeto tu género |
| I respect your existence | Respeto tu existencia |
| I’ll always be tender | siempre seré tierno |
| Cause I respect your feelings | Porque respeto tus sentimientos |
| As a woman and a human | Como mujer y humana |
