Traducción de la letra de la canción Another Night - Anansi

Another Night (original)

Roses inebriate you, but they also make you bleed,
If you hold them too tight.
A soldier in the front line can get hurt at any time,
But this time there’s no fight.
Bewildered in the darkness, aimlessly I groped my way,
Until I found your light.
Won’t you stay beside me, only for another day,
Help me regain my sight.
Another night, before it’s time to say goodbye.
Our time’s gone by.
After such a long time we’re going right back to the start.
Another night, before the last sun will arise
And shine in your eyes.
But I can’t see the reason why we have to part.
Let’s not think about it, it’s easy to say but hard to do.
How can I leave all this behind?
You know how I want you, you know how I need you now.
Without you I’d go blind.
Another night, before it’s time to say goodbye.
Our time’s gone by.
After such a long time we’re going right back to the start.
Another night, before the last sun will arise
And shine in your eyes.
But I can’t see the reason why we have to part.
Another night, before it’s time to say goodbye.
Our time’s gone by.
After such a long time we’re going right back to the start.
Another night, before the last sun will arise
And shine in your eyes.
Whatever happens, I will keep you in my heart.

(traducción)

Las rosas te embriagan, pero también te hacen sangrar,
Si los aprietas demasiado fuerte.
Un soldado en la línea del frente puede resultar herido en cualquier momento,
Pero esta vez no hay pelea.
Desconcertado en la oscuridad, sin rumbo busqué a tientas mi camino,
Hasta que encontré tu luz.
¿No te quedarás a mi lado, sólo por otro día,
Ayúdame a recuperar la vista.
Otra noche, antes de que sea hora de decir adiós.
Nuestro tiempo se ha ido.
Después de tanto tiempo, volvemos al principio.
Otra noche, antes de que salga el último sol
Y brillar en tus ojos.
Pero no puedo ver la razón por la que tenemos que separarnos.
No lo pensemos, es fácil de decir pero difícil de hacer.
¿Cómo puedo dejar todo esto atrás?
Sabes cómo te quiero, sabes cómo te necesito ahora.
Sin ti me quedaría ciego.
Otra noche, antes de que sea hora de decir adiós.
Nuestro tiempo se ha ido.
Después de tanto tiempo, volvemos al principio.
Otra noche, antes de que salga el último sol
Y brillar en tus ojos.
Pero no puedo ver la razón por la que tenemos que separarnos.
Otra noche, antes de que sea hora de decir adiós.
Nuestro tiempo se ha ido.
Después de tanto tiempo, volvemos al principio.
Otra noche, antes de que salga el último sol
Y brillar en tus ojos.
Pase lo que pase, te llevaré en mi corazón.