Traducción de la letra de la canción Blackout - Ananya Birla, Wurld, Vector

Blackout (original)

Imma take a seat, sit back, watch the world go down on the TV
Sitting on the couch, staring at the wall with the phone on mute, please
And give me 5 minutes need to clear my head, need a… just breathe
And everybody wanna try to be ahead, but they don’t see that there’s no need
Once you stop then you will see
There’s no luxury in speed
We weren’t born with guarantee
So, take it easy
I don’t wanna carry that load no more
Got the world on my shoulders one year older
Don’t turn the lights on, it’s a blackout
Yesterday we put a man up in space, but we can’t even stop a war (hell no)
So sick and tired of being sick and tired, nothing phases me no more (no more)
And how you gonna tell me what the future holds when no one ever really knows
(no one ever really knows)
Cause I can’t prepare for what I don’t know, so I let the powers take
Once you stop then you will see
There’s no luxury in speed
We weren’t born with guarantee
So, take it easy
I don’t wanna carry that load no more
Got the world on my shoulders one year older
Don’t turn the lights on, it’s a blackout
I wake up and I feel a little heavy
Demons in my mind, they speaking, I hear them clearly
Echoing all the negative developing the pictures of the horror that I picture
in my mind frame I’m saying
I just need a breather, get back to loving me cause I haven’t be breathing and
oxygen is fucking free
Then I ignite the free right to freely write about these nights when I need
light for some insight in my black (out)
It’s blackout, better run run now cause it waiting for you
It’s blackout, better run (shhh) get ready (everything is nothing) it’s about
to be a blackout
(Get ready it’s about to be a blackout)

Blackout (traducción)

Voy a tomar asiento, sentarse, ver el mundo pasar en la televisión
Sentado en el sofá, mirando a la pared con el teléfono en silencio, por favor
Y dame 5 minutos, necesito aclarar mi mente, necesito un... solo respira
Y todos quieren intentar estar adelante, pero no ven que no hay necesidad
Una vez que te detengas verás
No hay lujo en la velocidad
No nacimos con garantía
Así que tómalo con calma
No quiero llevar esa carga nunca más
Tengo el mundo sobre mis hombros un año mayor
No enciendas las luces, es un apagón
Ayer pusimos a un hombre en el espacio, pero ni siquiera podemos detener una guerra (demonios, no)
Tan enferma y cansada de estar enferma y cansada, nada me desfasa más (no más)
¿Y cómo vas a decirme qué depara el futuro cuando nadie lo sabe realmente?
(nadie lo sabe realmente)
Porque no puedo prepararme para lo que no sé, así que dejo que los poderes tomen
Una vez que te detengas verás
No hay lujo en la velocidad
No nacimos con garantía
Así que tómalo con calma
No quiero llevar esa carga nunca más
Tengo el mundo sobre mis hombros un año mayor
No enciendas las luces, es un apagón
Me despierto y me siento un poco pesado
Demonios en mi mente, hablan, los escucho claramente
Haciéndose eco de todo lo negativo desarrollando las imágenes del horror que imagino
en mi marco mental estoy diciendo
Solo necesito un respiro, vuelve a amarme porque no he estado respirando y
el oxigeno es jodidamente gratis
Entonces enciendo el libre derecho de escribir libremente sobre estas noches cuando necesito
luz para una idea en mi negro (fuera)
Es un apagón, mejor corre corre ahora porque te está esperando
Es un apagón, mejor corre (shhh) prepárate (todo es nada) se trata
ser un apagón
(Prepárate que está a punto de ser un apagón)