Traducción de la letra de la canción Ghetto Remix - Shank feat. Seun Kuti, KaySwitch, Vector and Davido, Shank, Davido

Ghetto Remix (original)

I’m a king, let me tie my Kente
I’m a chop money boy, you wanna reds like menses
So quick so fast like Sensei
Come make me show you where the thing dey, yay
Na so the thing go
Bad man pon the track so you know it’s a single
And everywhere me go the girls feeling the lingo
Meet me out in the spots that you wouldn’t go
But me still look clean though
So me say to them boy there
Don’t see me outta road get it misunderstood
Yeah misunderstood
Watch how you talking boy don’t be getting it twisted
Cause it ain’t all good
You know I come from the ghetto o, the ghetto
The ghe, you know I come from the ghe
So me say;
come from the ghetto o, the ghetto
The ghe, you know I come from the hood
Nah, me hear them boys wan tango
I make moves while them hang like mango
You know the plan so
I’m the master and they are the bingo
Come no, don’t make me send you to the destination limbo
I can’t shout so me guess me after single
Ah big dog so them know me are the king o, hmmm
Say its Sarz pon the decks so you know this one ah big show
See dem fassi come around and start to play with your man o
And if you see me vex its best you leave your man alone
They can’t ramp in me camp no
You no tell them man Jospo
Don’t see me outta road get it misunderstood, yeah misunderstood
Watch how you talking boy don’t be getting it twisted
Cause it ain’t all good
You know I come from the ghetto o, the ghetto
The ghe, you know I come from the ghe
So me say;
come from the ghetto o, the ghetto
The ghe, you know I come from the hood
What they know about the hood
What they know about the ghe
Out in these street where they be living in fear
Gunshots in the air
Now there are cops everywhere
They come with yellow tape
And now they chalked everywhere
Say what they know about the ghetto
Ghetto, ghetto, ghetto,…rara rororo
Ghetto… rara rororo
Ghetto… rarara rororo
You know I come from the hood… rarara rororo

(traducción)

Soy un rey, déjame atar mi Kente
Soy un chico de chop money, quieres rojos como la menstruación
Tan rápido tan rápido como Sensei
Ven a hacerme mostrarte dónde está la cosa, sí
Na, así que la cosa va
El hombre malo pone la pista para que sepas que es un solo
Y donde quiera que vaya, las chicas sienten la jerga
Encuéntrame en los lugares a los que no irías
Pero todavía me veo limpio
Así que les digo chico allí
No me veas fuera de la carretera, entiéndelo mal
si mal entendido
Mira cómo hablas, chico, no lo entiendas torcido
Porque no todo es bueno
Sabes que vengo del gueto o, el gueto
El ghe, sabes que vengo del ghe
Algunos dicen;
ven del gueto o, del gueto
El ghe, sabes que vengo del barrio
Nah, los escucho chicos quieren tango
Hago movimientos mientras cuelgan como mango
Conoces el plan así que
Yo soy el maestro y ellos son el bingo.
Ven no, no me hagas enviarte al limbo del destino
No puedo gritar, así que adivinen después del single
Ah perro grande para que sepan que soy el rey o, hmmm
Di que es Sarz pon the decks para que sepas que este es un gran espectáculo
Mira a dem fassi venir y comenzar a jugar con tu hombre o
Y si me ves molesto es mejor que dejes a tu hombre en paz
No pueden rampa en mi campamento no
No les digas hombre Jospo
No me veas fuera de la carretera, entiéndelo mal, sí mal entendido
Mira cómo hablas, chico, no lo entiendas torcido
Porque no todo es bueno
Sabes que vengo del gueto o, el gueto
El ghe, sabes que vengo del ghe
Algunos dicen;
ven del gueto o, del gueto
El ghe, sabes que vengo del barrio
Lo que saben sobre el capó
Lo que saben del ghe
Afuera en estas calles donde viven con miedo
Disparos en el aire
Ahora hay policías en todas partes.
Vienen con cinta amarilla.
Y ahora escribieron con tiza por todas partes
Di lo que saben sobre el gueto
Gueto, gueto, gueto,…rara rororo
Gueto… rara rororo
Gueto… rarara rororo
Sabes que vengo del barrio… rarara rororo