Traducción de la letra de la canción Äcid Sex and Marble Teeth - ...And Oceans

Äcid Sex and Marble Teeth (original)

Or was it smoke that surrounded my thoughts
When I was sitting in my garden
That black Monday (momentaaninem
pimeys, melankolian iisyys)
Brought flowers and silence, but that
sunshine is in another aspect
Nothing But a verbal virus when I welcome the clouds…
Sub specie aeterni I still am the mechanic hippie
And the outside is reflected inside me… well
Am I the shadow of myself, coz I really
Don’t believe in the empty shadows (but
When I believe then and only then I Believethat I am not I) but it’s nice
And relaxing to stand naked by the
window watching heaven’s children falling
As rain (samalla kun piirtelen viivoja
veteen ajatusten merenpinta laskee
alle normaalitason)
…but after all take what is needed, so children forget heaven…

Äcid Sex and Marble Teeth (traducción)

¿O era humo lo que rodeaba mis pensamientos?
Cuando estaba sentado en mi jardín
Ese lunes negro (momentaaninem
pimeys, melankolian iisyys)
Trajo flores y silencio, pero eso
el sol esta en otro aspecto
Nada más que un virus verbal cuando doy la bienvenida a las nubes...
Sub specie aeterni sigo siendo el hippie mecánico
Y el exterior se refleja dentro de mí… bueno
¿Soy la sombra de mí mismo, porque realmente
No creas en las sombras vacías (pero
Cuando creo entonces y solo entonces creo que no soy yo) pero es agradable
Y relajarse para estar de pie desnudo por el
ventana viendo caer a los niños del cielo
Como lluvia (samalla kun piirtelen viivoja
veteen ajatusten merenpinta laskee
todas las normas)
…pero después de todo tomen lo necesario, para que los niños se olviden del cielo…