Traducción de la letra de la canción The Black Vagabond and the Swan of Two Heads - ...And Oceans

The Black Vagabond and the Swan of Two Heads (original)

Still the fields are in motion
Not as pictures but as time
Hunting the white plague
In the absence of my body
I watch myself drown
In the blue aura
Of mine and I see
The swans leave the pond
But still the words circle
Around my head like flies
The gnashing marble teeth
Were disturbing my slumber
And there I was in the middle
Of a game called chess
But my vagabond initiated the process
Yet the fields are in motion
Not as time but as clouds
Falling as silver rain
And washing away the heavy blood
The gnashing marble teeth
Were disturbing my slumber
And there I was in the middle
Of a game called chess
But my vagabond initiated the process

(traducción)

Todavía los campos están en movimiento
No como imágenes sino como tiempo
Cazando la peste blanca
En ausencia de mi cuerpo
me veo ahogarme
En el aura azul
de lo mio y lo veo
Los cisnes salen del estanque.
Pero aún así las palabras circulan
Alrededor de mi cabeza como moscas
Los dientes de mármol que rechinan
Estaban perturbando mi sueño
Y ahí estaba yo en el medio
De un juego llamado ajedrez
Pero mi vagabundo inició el proceso
Sin embargo, los campos están en movimiento
No como el tiempo sino como las nubes
Cayendo como lluvia plateada
Y lavando la sangre pesada
Los dientes de mármol que rechinan
Estaban perturbando mi sueño
Y ahí estaba yo en el medio
De un juego llamado ajedrez
Pero mi vagabundo inició el proceso