Traducción de la letra de la canción So In Love - André Previn, Howard Keel, Kathryn Grayson

So In Love (original)

FRED:
Strange, dear, but true, dear,
When I’m close to you, dear,
The stars fill the sky,
So in love with you am I.
FRED &LILLI:
Even without you
LILLI:
My arms fold about you.
You know, darling why,
So in love with you am I.
FRED:
In love with the night mysterious
The night when you first were there.
LILLI:
In love with my joy delirious
When I knew that you could care.
FRED:
So taunt me and hurt me,
LILLI:
Deceive me, desert me,
FRED &LILLI:
I’m yours 'til I die,
LILLI:
So in love,
FRED:
So in love,
LILLI:
So in love,
FRED:
So in love,
LILLI:
So in love with you, my love, am I.
FRED:
So in love am I.

(traducción)

FREDO:
Extraño, querido, pero cierto, querido,
Cuando estoy cerca de ti, querida,
Las estrellas llenan el cielo,
Tan enamorado de ti estoy yo.
FRED Y LILLI:
Incluso sin ti
LILLÍ:
Mis brazos se cruzan a tu alrededor.
Ya sabes, cariño por qué,
Tan enamorado de ti estoy yo.
FREDO:
Enamorado de la noche misteriosa
La noche en que estuviste allí por primera vez.
LILLÍ:
Enamorado de mi alegría delirante
Cuando supe que te podía importar.
FREDO:
Así que búrlate de mí y hazme daño,
LILLÍ:
Engáñame, déjame,
FRED Y LILLI:
Soy tuyo hasta que muera,
LILLÍ:
Tan enamorado,
FREDO:
Tan enamorado,
LILLÍ:
Tan enamorado,
FREDO:
Tan enamorado,
LILLÍ:
Tan enamorado de ti, mi amor, estoy.
FREDO:
Tan enamorado estoy.