| A little maiden
| una pequeña doncella
|
| Climbed an old man’s knee,
| trepó a la rodilla de un anciano,
|
| Begged for a story,
| Suplicado por una historia,
|
| «Do, Uncle, please.»
| «Hazlo, tío, por favor».
|
| Why are you single?
| ¿Por qué estás soltero?
|
| Why live alone?
| ¿Por qué vivir solo?
|
| Have you no babies?
| ¿No tienes bebés?
|
| Have you no home?
| ¿No tienes casa?
|
| I had a sweetheart,
| Tuve un amor,
|
| Years, years ago,
| Años, hace años,
|
| Where she is now, pet,
| Dónde está ella ahora, mascota,
|
| You will soon know.
| Pronto lo sabrás.
|
| Listen to the story,
| Escucha la historia,
|
| I’ll tell it all,
| te lo cuento todo,
|
| I believed her faithless
| La creí infiel
|
| After the ball.
| Después de la pelota.
|
| After the ball is over,
| Después de que termine la pelota,
|
| After the break of morn,
| Después del descanso de la mañana,
|
| After the dancers leaving,
| Después de que los bailarines se fueran,
|
| After the stars are gone;
| Después de que las estrellas se hayan ido;
|
| Many a heart is aching,
| Muchos corazones están doloridos,
|
| If you could read them all;
| Si pudieras leerlos todos;
|
| Many the hopes that have vanished
| Muchas de las esperanzas que se han desvanecido
|
| After the ball!
| ¡Después de la pelota!
|
| After the ball is over,
| Después de que termine la pelota,
|
| After the break of morn,
| Después del descanso de la mañana,
|
| After the dancers leaving,
| Después de que los bailarines se fueran,
|
| After the stars are gone;
| Después de que las estrellas se hayan ido;
|
| Many a heart is aching,
| Muchos corazones están doloridos,
|
| If you could read them all;
| Si pudieras leerlos todos;
|
| Many the hopes that have vanished
| Muchas de las esperanzas que se han desvanecido
|
| After the ball. | Después de la pelota. |