Traducción de la letra de la canción Jealousy (From "Anchors Aweigh") - Kathryn Grayson

Jealousy (From "Anchors Aweigh") (original)

Jealousy, night and day you torture me
I sometimes wonder if this spell that I’m under
Can only be a melody for I know no one but me
Has won your heart but when the music starts:
My peace departs
From the moment they play that lovely strain
And we surrender to all its charm again
This jealousy that tortures me is ecstasy, mystery, pain
We dance to a tango of love
Your heart beats with mine as we sway
Your eyes give the answer I’m dreaming of:
That soft word your cruel lips will never say
Well, I fear that the music will end
And shatter the spell it may lend
To make me believe when your eyes just deceive
It’s only a tango you love
I fear that the music will end
And shatter the spell it may lend
To make me believe when your eyes just deceive
It’s only a tango you love
It’s only a tango that you love

(traducción)

Celos, noche y día me torturas
A veces me pregunto si este hechizo en el que estoy
Solo puede ser una melodía porque no conozco a nadie más que a mí
Se ha ganado tu corazón pero cuando empieza la música:
mi paz parte
Desde el momento en que tocan esa hermosa variedad
Y volvemos a rendirnos a todo su encanto
Estos celos que me torturan son éxtasis, misterio, dolor
Bailamos un tango de amor
Tu corazón late con el mío mientras nos balanceamos
Tus ojos dan la respuesta que estoy soñando:
Esa palabra suave que tus labios crueles nunca dirán
Bueno, temo que la música se acabe
Y romper el hechizo que puede prestar
Para hacerme creer cuando tus ojos solo engañan
Es solo un tango que amas
Temo que la música se acabe
Y romper el hechizo que puede prestar
Para hacerme creer cuando tus ojos solo engañan
Es solo un tango que amas
Es solo un tango que te encanta