Traducción de la letra de la canción Alla Gioia (Ode To Joy) - Andrea Bocelli, Ludwig van Beethoven

Alla Gioia (Ode To Joy) (original)

Gioia che dai luce al mondo
Dona pace e verità
Porta dentro questo canto
E vento sia di libertà
La tua forza non ha confini
Unisce chi si separa
Fa' che siano più vicini
Gli uomini che Dio creò
Gioia dea di questa terra
Che del bene tutto sa
Sei nemica di ogni guerra
Fonte di felicità
Chi nel cuore ha un cielo di stelle
Ogni fratello abbraccerà
Chi ti volterà le spalle
Nell’oblio si perderà
Noi saremo sempre uniti
Finché gioia ci sarà
Gioia che dai voce al mondo
Dona pace e verità
Porta dentro questo canto
E vento sia di libertà
La tua forza non ha confini…

(traducción)

Alegría que das luz al mundo
Dar paz y verdad
Trae esta canción
Y que el viento sea de libertad
Tu fuerza no tiene fronteras
Une a quien separa
Que estén más cerca
Los hombres que Dios creó
Diosa de la alegría de esta tierra
Quien sabe todo sobre el bien
Eres el enemigo de cualquier guerra.
fuente de felicidad
Quien en el corazón tiene un cielo de estrellas
Cada hermano se abrazará
¿Quién te dará la espalda?
se perderá en el olvido
siempre estaremos unidos
Mientras haya alegría
Alegría que le das voz al mundo
Dar paz y verdad
Trae esta canción
Y que el viento sea de libertad
Tu fuerza no tiene fronteras...