Traducción de la letra de la canción Chiara - Andrea Bocelli

Chiara (original)

La notai stava la tra le foglie e i fiori
Camminai verso lei
che leggeva piano
Mi noto ma resto ferma sul suo libro
Scusi se siedo qua, prego si figuri.
Mi dica lei che fa?
E quanti anni ha?
E la primavera le giocava intorno
Scusi se me innamorai in un istante
di lei per l’aria serena che ha.
Ma dica passa spesso di qua?
Scusi ma la seguirei fino alla
Porta se poi mi dice la strada che fa O almeno se domani verra.
Stemmo la come chi sta
di la dal tempo
Mi parlo le parlai e si fece sera
Mi mostro le sue idee circa la bellezza
L’ascoltai mi ascolto e si fece buio
Mi dica il nome suo
Mi chiamo Chiara e lei?
E la primavera ci giocava intorno
Scusa se mi innamorai in un Istante di te per l’aria serena che hai.
Ma dimmi passi spesso di qua?
Stemmo la mi parlo le parlai
Scusa ma ti seguirei fino alla porta
Se poi mi dici la strada che fai
O almeno se domani verrai.
Se domani verrai.
Ma dimmi se domani verrai
Se domani verrai.

(traducción)

La noté parada allí entre las hojas y las flores.
caminé hacia ella
que lee despacio
Me doy cuenta pero me mantengo firme en tu libro
Disculpe si me siento aquí, por favor imagine.
¿Dime que estás haciendo?
¿Y, cuantos años tiene ella?
Y la primavera jugaba a su alrededor
Disculpen si me enamoré en un instante
de ella por el aire sereno que tiene.
Pero dime, ¿a menudo pasas por aquí?
Disculpa pero te seguiría hasta
Puerta si luego me dice por donde va O por lo menos si vendrá mañana.
Nos quedamos allí como quien sea
más allá del tiempo
me hablo le hablé a ella y ya era tarde
Me muestro sus ideas sobre la belleza.
Lo escuché, lo escucho y se oscureció
Dime tu nombre
Mi nombre es Chiara y tu?
Y la primavera jugó a su alrededor
Perdón si me enamoré de ti en un instante por el aire sereno que tienes.
Pero dime, ¿a menudo pasas por aquí?
ahí nos quedamos me hablo yo le hablé
Lo siento, pero te seguiría hasta la puerta.
Si luego me dices la forma en que lo haces
O al menos si vienes mañana.
Si vienes mañana.
Pero dime si vendrás mañana
Si vienes mañana.