Traducción de la letra de la canción Le Secret - Andrea Bocelli, Eugene Kohn, Габриэль Форе

Le Secret (original)

Je veux que le matin l’ignore
Le nom que j’ai dit à la nuit
Et qu’au vent de l’aube, sans bruit
Comme un larme il s'évapore
Je veux que le jour le proclame
L’amour qu’au matin j’ai caché
Et sur mon coeur ouvert penché
Comme un grain d’encens il l’enflamme
Je veux que le couchant l’oublie
Le secret que j’ai dit au jour
Et l’emporte avec mon amour
Aux plis de sa robe pâlie!

(traducción)

Quiero que la mañana la ignore
El nombre que le dije a la noche
Y en el viento del amanecer, sin un sonido
Como una lágrima se evapora
quiero que el dia lo proclame
El amor que en la mañana escondí
Y sobre mi corazón abierto doblado
Como un grano de incienso lo enciende
quiero que el atardecer lo olvide
El secreto que conté el día
Y tómalo con mi amor
¡Hasta los pliegues de su vestido desteñido!