Traducción de la letra de la canción Fratello Sole Sorella Luna (Dolce è Sentire) - Andrea Bocelli

Fratello Sole Sorella Luna (Dolce è Sentire) (original)

Dolce è sentire
Come nel mio cuore
Ora umilmente
Sta nascendo amore
Dolce è capire
Che non son più solo
Ma che son parte
Di una immensa vita
Che generosa
Risplende intorno a me
Dono di Lui
Del suo immenso amore
(Dolce è sentire)
(Come nel mio cuore)
(Ora umilmente)
(Sta nascendo amore)
Ci ha dato il cielo
E le chiare stelle
Fratello sole
E sorella luna
La madre terra
Con frutti prati e fiori
Il fuoco e il vento
L’aria e l’acqua pura
Fonte di vita
Per le sue creature
Dono di lui
Del suo immenso amore
Sia laudato
Nostro Signore
Che ha creato
L’universo intero
Sia laudato
Nostro Signore
Noi tutti siamo
Le sue creature
Dono di lui
Del suo immenso amore
Dono di lui
Del suo immenso amor

(traducción)

Dulce es sentir
como en mi corazón
ahora humildemente
el amor esta naciendo
Es dulce entender
Que ya no estoy solo
pero que yo soy parte
De una vida inmensa
que generoso
Brilla a mi alrededor
regalo de el
De su inmenso amor
(Dulce es escuchar)
(Como en mi corazón)
(Ahora humildemente)
(El amor está naciendo)
nos dio el cielo
Y las estrellas claras
hermano sol
y hermana luna
Madre Tierra
Con prados de frutas y flores.
El fuego y el viento
Aire puro y agua
Fuente de vida
Por sus criaturas
regalo de el
De su inmenso amor
Alabado sea
Nuestro Señor
que él creó
El universo entero
Alabado sea
Nuestro Señor
Todos lo somos
sus criaturas
regalo de el
De su inmenso amor
regalo de el
De su inmenso amor