Traducción de la letra de la canción Hallelujah - Andrea Bocelli

Hallelujah (original)

Now I’ve heard there was a secret chord
That David played and it pleased the Lord
But you don’t really care for music, do you?
Well, it goes like this, the fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
La fede mia mi abbandonò
Si perse ma si ritrovò
Perché smarrito sempre la cercai
Bellezza, incanto e nostalgia
Ferirono la mente mia
Che in lacrime gridava un Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Il santo nome tuo dirò
Un nome che ormai non ho
Paura che risuoni dentro me
Di luce esplode la poesia
Come una sacra sinfonia
Che intona per il mondo un Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
I did my best, it wasn’t much
I couldn’t feel, so I tried to touch
I’ve told the truth, I didn’t come to fool you
And even though all went wrong
I’ll stand before the Lord of Song
With nothing on my tongue but Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Hallelujah (traducción)

Ahora he oído que había un acorde secreto
Que David tocó y agradó al Señor
Pero realmente no te importa la música, ¿verdad?
Bueno, va así, el cuarto, el quinto
La caída menor, el levantamiento mayor
El desconcertado rey componiendo Aleluya
aleluya
aleluya
aleluya
aleluya
La fede mia mi abandonò
Si perse ma si ritrovò
Perché smarrito sempre la cercai
Bellezza, incanto y nostalgia
Ferirono la mente mia
Che in lacrime gridava un Aleluya
aleluya
aleluya
aleluya
aleluya
Il santo nome tuo dirò
Un nome che ormai non ho
Paura che risuoni dentro de mí
Di luce esplode la poesia
Ven una sacra sinfonía
Che intona per il mondo un Aleluya
aleluya
aleluya
aleluya
aleluya
aleluya
aleluya
aleluya
aleluya
Hice lo mejor que pude, no fue mucho
No podía sentir, así que traté de tocar
He dicho la verdad, no vine a engañarte
Y aunque todo salió mal
Estaré ante el Señor de la Canción
Sin nada en mi lengua excepto Aleluya
aleluya
aleluya
aleluya
aleluya
aleluya
aleluya
aleluya
aleluya