Traducción de la letra de la canción L'abitudine - Andrea Bocelli, Helena Hellwig

L'abitudine (original)

Tu, per quello che mi dai
Quell emozione in piu
Ad ogni tua parola
Tu, probabilmente tu Sei stata fino a qui
Per troppo tempo sola
Fino a convincert come me Che si pu stare da soli
Perch la solitudine
Che non sorride mai
Diventa labitudine
E non la scelta che tu fai
Ma ora che son qui
Il vento cambiera
E sembrera piu facile
Il tempo che verra
La vita pu sorprenderti
In tutto quel che fa E dove non lo immagini
Incontri la felicita
E sono qui con te E non ti lascer
Ti chiedo di fermati qui
E stare insieme a te
E stare insiame a te Si adesso ci sei tu Nei sogni e nelle idee
Nell immaginazione
Tu, che sei vicino a me (cosi vicino a te)
Che sei parte di me (cosi dentro di te)
Come una sensazione
Sei le parole la musica
Per una nuova canzone
Perch la solitudine
Non si riprendera
La voglia di sorridere (ora no)
E la felicita (se ci sei)
Per quello che tu sai (se lo sai)
Per quello che mi dai (anche tu)
Per um amore semplice
Ma grande piu che mai
E non unabitudine
Il bene che mi fai (anche tu)
lallegria di viverti (finch vuoi)
Di averti accanto piu che mai
E adesso siamo noi (io e te)
Ci siamo solo noi (solo noi)
Sicuri di non perderci
Di non lasciarci mai
Unaltra solitudine, non ci riprendera
E tu non te me andrai mai

(traducción)

Tú, por lo que me das
Esa emoción extra
A cada una de tus palabras
Tú, probablemente has estado tan lejos
Por mucho tiempo solo
Hasta que estés convencido como yo de que puedes estar solo
porque la soledad
quien nunca sonrie
se vuelve costumbre
Y no la elección que haces
Pero ahora que estoy aquí
El viento cambiará
Y parecerá más fácil
el tiempo por venir
La vida puede sorprenderte
en todo lo que hace y donde no te lo imaginas
Conoce la felicidad
Y estoy aquí contigo y no te dejaré
Te pido que te detengas aquí
y estar contigo
Y quedarme contigo Sí, ahora estás En sueños e ideas
en la imaginación
Tú, que estás cerca de mí (tan cerca de ti)
Que eres parte de mí (tan dentro de ti)
como un sentimiento
Eres las palabras la música
Para una nueva canción
porque la soledad
no se recuperará
El deseo de sonreír (ahora no)
Y la felicidad (si estás ahí)
Por lo que sabes (si sabes)
Por lo que me das (tú también)
Por un amor sencillo
Pero más grande que nunca
y no un habito
El bien que me haces (tú también)
la alegria de vivirte (tanto como quieras)
Tenerte a mi lado más que nunca
Y ahora somos nosotros (tú y yo)
Solo estamos nosotros (solo nosotros)
seguro de no perderse
nunca nos dejes
Otra soledad, no nos llevará de vuelta
Y nunca iras a mi